Schindlerův seznam

5.0

1994US196 min

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.

Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Trailer

Nahrál Universal Pictures · Sledovat na YouTube

Toto historické drama, zasazené do období druhé světové války, líčí skutečný příběh Oskara Schindlera, německého obchodníka, který zachránil přes tisíc polsko-židovských uprchlíků před holocaustem tím, že je zaměstnal ve svých továrnách. Je to silné a ponuré zkoumání lidskosti uprostřed nepředstavitelných zvěrstev, ukazující činy odvahy a oběti. Jeho černobílá kinematografie umocňuje drsnou realitu a emocionální váhu tohoto období, což z něj činí hluboce dojemný filmový zážitek.

Kde sledovat

Region: US

Předplatné

NetflixRozšíření to nedokáže titulkovat (DRM)

Půjčit

Koupit

O Schindlerův seznam

Název: Schindlerův seznam
Země původu: Spojené státy
Rok vydání: 1994
Průměrná délka: 196 min
Formát: Film

Schindlerův seznam je film. Většina mezinárodních diváků jej sleduje s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Schindlerův seznam s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!