Píseň samuraje

5.0

2026JP

Vytvoř titulky z vlastního videaVyber video ze svého zařízení. Zvuk vytáhneme rovnou v prohlížeči a vyrobíme titulky v čeština — samotný soubor se nikam nenahrává.

Titulkovat při streamováníNení dostupné na streamovacích službách ve tvém regionu, které umíme titulkovat.

Trailer

Nahrál Netflix · Sledovat na YouTube

Píseň samuraje je hraná adaptace, která přenáší toto hluboké dědictví na obrazovku. Příběh se odehrává v Kjótu na konci období Edo a líčí intenzivní a vášnivé životy Šinsengumi – ikonické samurajské síly, která bránila Kjóto v posledních letech japonského šógunátu – prostřednictvím velkolepé akce a odvážné interpretace založené na historických faktech. Příběh sleduje pouličního rváče Toshiza Hijikatu, který nachází nový druh rodiny v Isami Kondovi a Soji Okitovi. Hijikata a jeho kamarádi ze Šinsengumi vytvářejí pouto loajality – testované zradou, nemocí a válkou – když bojují nejen proti svým nepřátelům, ale i proti svým vlastním ideálům.

Kde sledovat

Region: US

V současné době není na žádné streamovací službě, kterou ve tvém regionu sledujeme.

O Píseň samuraje

Název: Píseň samuraje
Původní jazyk: japonština
Země původu: Japonsko
Rok vydání: 2026
Stav: Running
Formát: Dramatický seriál

Píseň samuraje je dramatický seriál v jazyce japonština ze země Japonsko, uvedený v roce 2026. Většina mezinárodních diváků sleduje Píseň samuraje s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.

Sledovat Píseň samuraje s titulky v jazyce čeština na originální japonština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce japonština s titulky ponechává původní podání nedotčené.

OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Píseň samuraje s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.

Recenze

1 recenzí

Zatím žádné recenze. Napiš první!