Sortilegio
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
Om Sortilegio
- Titel
- Sortilegio
- Originalsprog
- spansk
- Oprindelsesland
- Mexico
- Udgivelsesår
- 2009
- Status
- Ended
- Gns. spilletid
- 45 min
- Format
- Dramaserie
Sortilegio er en dramaserie på spansk fra Mexico, udgivet i 2009. De fleste internationale seere oplever Sortilegio gennem oversatte undertekster — kvaliteten af disse undertekster afgør direkte, hvor meget af den originale historie, humor og karakterernes stemmer der overlever sprogbarrieren.
At se Sortilegio med undertekster på dansk ovenpå den originale spansk-lyd er førstevalget for sprogstuderende og fans, der vil bevare skuespillet. Synkronisering presser timingen sammen og skifter stemmerne ud; den originale spansk-lyd med undertekster bevarer derimod den oprindelige levering intakt.
OmniSubs laver kontekstbevidste undertekster på dansk til Sortilegio med multimodal AI, der aflæser tone, relationer mellem karakterer og kulturelle referencer — ting som en bogstavelig oversættelse misser. Den downloadede undertekstfil virker i enhver afspiller (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjenestes afspiller, selv Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før download.
Skuespillere
Jacqueline BracamontesMaría José SamaniegoPhoto: TVmaze Jacqueline BracamontesSandra BetancourtPhoto: TVmaze 
David ZepedaBruno AlbénizPhoto: TVmaze 
William LevyAlejandro LombardoPhoto: TVmaze 
Daniela RomoVictoria Viuda de LombardoPhoto: TVmaze 
Chantal AndereRaquel AlbénizPhoto: TVmaze 
Gabriel SotoFernando AlanísPhoto: TVmaze 
Ana Brenda ContrerasMaura AlbarránPhoto: TVmaze María VictoriaFelipa García 
José Carlos RuizChucho GaviraPhoto: TVmaze
Relaterede serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!
Sortilegio — undertekster på dansk
Kontekstbevidst AI, der reelt forstår Sortilegio — karakterer, tone, talemåder og kulturelle referencer. Ikke ord-for-ord-oversættelse. Den typiske præcision slår ethvert gratisværktøj. Undertekstfilerne virker i enhver afspiller.
- Upload din Sortilegio-videoMP4, MKV, MOV eller smid en undertekstfil, du allerede har. Flere timer lange filer behandles lokalt i din browser — intet af den originale video forlader din enhed.
- Vælg dansk som målsprog29 andre sprog er kun et klik væk — alle lokaliseret i forhold til register, tone og kulturelle talemåder. Vælg formel eller afslappet, så det passer til stemmen på skærmen.
- Download dine underteksterVTT, SRT eller SMI — læg dem ved siden af din video i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst afspiller. Eller forhåndsvis direkte i browseren.