Sortilegio

5.0

2009MX45 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.
Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Де дивитись

Регіон: US

Підписка

Про Sortilegio

Назва
Sortilegio
Мова оригіналу
іспанська
Країна виробництва
Мексика
Рік випуску
2009
Статус
Ended
Середня тривалість
45 хв
Формат
Драма-серіал

Sortilegio — це драма-серіал мовою іспанська із країни Мексика, випущена у 2009 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Sortilegio з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Sortilegio із субтитрами мовою українська під оригінальну іспанська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою іспанська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Sortilegio за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

  • Jacqueline Bracamontes
    Jacqueline BracamontesMaría José SamaniegoPhoto: TVmaze
  • Jacqueline Bracamontes
    Jacqueline BracamontesSandra BetancourtPhoto: TVmaze
  • David Zepeda
    David ZepedaBruno AlbénizPhoto: TVmaze
  • William Levy
    William LevyAlejandro LombardoPhoto: TVmaze
  • Daniela Romo
    Daniela RomoVictoria Viuda de LombardoPhoto: TVmaze
  • Chantal Andere
    Chantal AndereRaquel AlbénizPhoto: TVmaze
  • Gabriel Soto
    Gabriel SotoFernando AlanísPhoto: TVmaze
  • Ana Brenda Contreras
    Ana Brenda ContrerasMaura AlbarránPhoto: TVmaze
  • María VictoriaFelipa García
  • José Carlos Ruiz
    José Carlos RuizChucho GaviraPhoto: TVmaze

Схожі серіали

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!

Sortilegio — субтитри українська

Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє Sortilegio — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.

  1. Завантаж своє відео SortilegioMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
  2. Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
  3. Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.
Почати робити субтитри Sortilegio30 безкоштовних кредитів при реєстрації · Без картки · Скасуй будь-коли