Terra Nostra

5.0

1999BR65 min

Lav undertekster ud fra din videoVælg en video på din enhed. Vi henter lyden ud direkte i browseren og laver dansk-undertekster — selve videofilen bliver aldrig uploadet.
Tekst under streamingIkke tilgængeligt på de streamingtjenester i din region, som vi kan tekste.

Trailer

Uploadet af Globoplay · Se på YouTube

Denne serie, der foregår i slutningen af det 19. århundrede i Brasilien, udforsker den massive emigration af italienere, der søgte arbejde og et bedre liv på brasilianske kaffeplantager efter slaveriets afskaffelse. I modsætning til mange telenovelaer fokuserer "Terra Nostra" på relaterbare, hverdagsagtige karakterer, der træffer almindelige beslutninger, hvilket giver seerne mulighed for at forbinde sig dybt med deres oplevelser.

Hvor du kan se

Region: US

Abonnement

Om Terra Nostra

Titel
Terra Nostra
Originalsprog
portugisisk
Oprindelsesland
Brasilien
Udgivelsesår
1999
Status
Ended
Gns. spilletid
65 min
Format
Dramaserie

Terra Nostra er en dramaserie på portugisisk fra Brasilien, udgivet i 1999. De fleste internationale seere oplever Terra Nostra gennem oversatte undertekster — kvaliteten af disse undertekster afgør direkte, hvor meget af den originale historie, humor og karakterernes stemmer der overlever sprogbarrieren.

At se Terra Nostra med undertekster på dansk ovenpå den originale portugisisk-lyd er førstevalget for sprogstuderende og fans, der vil bevare skuespillet. Synkronisering presser timingen sammen og skifter stemmerne ud; den originale portugisisk-lyd med undertekster bevarer derimod den oprindelige levering intakt.

OmniSubs laver kontekstbevidste undertekster på dansk til Terra Nostra med multimodal AI, der aflæser tone, relationer mellem karakterer og kulturelle referencer — ting som en bogstavelig oversættelse misser. Den downloadede undertekstfil virker i enhver afspiller (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjenestes afspiller, selv Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før download.

Skuespillere

  • Antônio Fagundes
    Antônio FagundesGumercindo Telles de AranhaPhoto: TVmaze
  • Raul Cortez
    Raul CortezFrancesco MaglianoPhoto: TVmaze
  • Ana Paula Arósio
    Ana Paula ArósioGiuliana EsplendorePhoto: TVmaze
  • Thiago Lacerda
    Thiago LacerdaMateo BatistelaPhoto: TVmaze
  • Paloma Duarte
    Paloma DuarteAngélicaPhoto: TVmaze
  • Carolina Kasting
    Carolina KastingRosanaPhoto: TVmaze
  • Odilon WagnerAltino Neves Marcondes
  • Gabriel Braga Nunes
    Gabriel Braga NunesAugusto Neves MarcondesPhoto: TVmaze
  • Jackson Antunes
    Jackson AntunesAntenorPhoto: TVmaze
  • José Dumont
    José DumontBatistaPhoto: TVmaze

Relaterede serier

Anmeldelser

1 anmeldelser

Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!

Terra Nostra — undertekster på dansk

Kontekstbevidst AI, der reelt forstår Terra Nostra — karakterer, tone, talemåder og kulturelle referencer. Ikke ord-for-ord-oversættelse. Den typiske præcision slår ethvert gratisværktøj. Undertekstfilerne virker i enhver afspiller.

  1. Upload din Terra Nostra-videoMP4, MKV, MOV eller smid en undertekstfil, du allerede har. Flere timer lange filer behandles lokalt i din browser — intet af den originale video forlader din enhed.
  2. Vælg dansk som målsprog29 andre sprog er kun et klik væk — alle lokaliseret i forhold til register, tone og kulturelle talemåder. Vælg formel eller afslappet, så det passer til stemmen på skærmen.
  3. Download dine underteksterVTT, SRT eller SMI — læg dem ved siden af din video i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst afspiller. Eller forhåndsvis direkte i browseren.
Begynd at tekste Terra Nostra30 gratis credits ved tilmelding · Intet kreditkort · Opsig når du vil