Ястреб

5.0

2026

Создай субтитры из своего видеоВыбери видео на своём устройстве. Звук мы вытаскиваем прямо в браузере и делаем субтитры на русский — сам видеофайл никогда никуда не загружается.
Субтитры во время стримингаНедоступно на стриминговых сервисах твоего региона, которые мы можем субтитровать.

Лонни Хокинс, лучший гольфист 2004 года, на закате карьеры отчаянно пытается вернуть былую славу. Твоё тело требует отдыха, а сын Лэнс, новая звезда гольфа, уверен, что твоё время вышло. Но Лонни не хватает лишь одной победы в мейджоре до Большого шлема. Он отказывается сдаваться, веря, что находится всего в одном ударе от величайшего триумфального возвращения в истории мирового гольфа.

Где смотреть

Регион: US

Сейчас не представлен ни на одном стриминговом сервисе в твоём регионе, который мы отслеживаем.

О Ястреб

Название
Ястреб
Язык оригинала
английский
Год выпуска
2026
Статус
In Development
Формат
Сериал

Ястреб — это сериал. Большинство зарубежных зрителей смотрят его с переведёнными субтитрами — качество этих субтитров напрямую определяет, сколько оригинальной истории, юмора и голоса персонажей переживёт языковой барьер.

Смотреть Ястреб с субтитрами на русский под оригинальную английский дорожку — выбор тех, кто изучает язык, и фанатов, желающих сохранить актёрскую игру. Дубляж сжимает тайминги и заменяет голоса; оригинальный английский с субтитрами оставляет подачу автора нетронутой.

OmniSubs создаёт контекстно-осознанные субтитры на русский для Ястреб с помощью мультимодального ИИ, который считывает тон, отношения персонажей и культурные отсылки — то, что буквальный перевод теряет. Скачанный файл субтитров работает в любом плеере (VLC, Plex, Infuse, плеере твоего стрим-сервиса, даже в Kodi). Можно посмотреть и отредактировать перед скачиванием.

В ролях

  • Will Ferrell
    Will FerrellLonnie "The Hawk" HawkinsPhoto: TVmaze
  • Molly Shannon
    Molly ShannonStacyPhoto: TVmaze
  • Jimmy Tatro
    Jimmy TatroLancePhoto: TVmaze
  • Fortune Feimster
    Fortune FeimsterSamPhoto: TVmaze
  • Luke Wilson
    Luke WilsonGolden FiskPhoto: TVmaze
  • Chris Parnell
    Chris ParnellAntonPhoto: TVmaze
  • Katelyn Tarver
    Katelyn TarverNataliePhoto: TVmaze
  • David Hornsby
    David HornsbyRadfordPhoto: TVmaze
  • Gabriel Hogan
    Gabriel HoganJerryPhoto: TVmaze
  • Aida Osman
    Aida OsmanCrystalPhoto: TVmaze

Похожие сериалы

Отзывы

1 отзывов

Отзывов пока нет. Будьте первым!

Ястреб — субтитры на русский

Контекстно-осознанный ИИ, который действительно понимает Ястреб — персонажей, тон, идиомы и культурные отсылки. Не пословный перевод. Обычная точность превосходит любые бесплатные инструменты. Файлы субтитров работают в любом плеере.

  1. Загрузи видео ЯстребMP4, MKV, MOV или перетащи уже готовый файл субтитров. Файлы по несколько часов обрабатываются локально в браузере — ничего из оригинального видео не покидает твоё устройство.
  2. Выбери русский как целевой язык29 других языков — в одном клике, все локализованы под регистр, тон и культурные идиомы. Выбирай формальный или неформальный стиль под голос на экране.
  3. Скачай субтитрыVTT, SRT или SMI — положи рядом с видео в VLC, Plex, Infuse или любой другой плеер. Или посмотри превью прямо в браузере.
Начать делать субтитры Ястреб30 бесплатных кредитов при регистрации · Без карты · Отмена в любой момент