Den lærde som vandrer om natten
I Joseon-dynastiet lever den unge adelsmannen Kim Sung-ryul som en vampyr, upåklagelig kledd i lærde kapper, for å oppfylle et løfte til vennene sine. Etter å ha oppdaget eksistensen av Gwi, en mektig vampyr som i hemmelighet kontrollerer den kongelige linjen, ble Sung-ryul selv gjenopplivet som en vampyr, fast bestemt på å kjempe mot Gwi. Han lever nå som en voktervampyr, bekjemper ondskap mens han streber etter å bevare sin menneskelighet.
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
KOCOWA
Netflix
Om Den lærde som vandrer om natten
- Tittel
- Den lærde som vandrer om natten
- Originalspråk
- koreansk
- Opprinnelsesland
- Sør-Korea
- Utgivelsesår
- 2015
- Status
- Ended
- Gj.snitt spilletid
- 70 min
- Format
- Dramaserie
Den lærde som vandrer om natten er en dramaserie på koreansk fra Sør-Korea, utgitt i 2015. De fleste internasjonale seerne opplever Den lærde som vandrer om natten gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.
Å se Den lærde som vandrer om natten med undertekster på norsk over den originale koreansk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale koreansk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.
OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Den lærde som vandrer om natten med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.
Skuespillere
Lee Joon KiKim Sung RyulPhoto: TVmaze 
Lee Yoo BiCho Yang SunPhoto: TVmaze 
Max ChangminLee YoonPhoto: TVmaze 
Kim So EunChoi Hye RyungPhoto: TVmaze 
Lee Soo HyukGwiPhoto: TVmaze
Relaterte serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser enda. Vær den første!
Den lærde som vandrer om natten — undertekster på norsk
Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Den lærde som vandrer om natten — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.
- Last opp din Den lærde som vandrer om natten-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
- Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
- Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.