Skazani na Shawshank

5.0

1995US142 min

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.

Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Zwiastun

Przesłane przez Warner Bros. Entertainment · Obejrzyj na YouTube

Ten potężny amerykański dramat, osadzony w ponurych murach więzienia stanowego Shawshank, opowiada historię bankiera niesłusznie skazanego za morderstwo w 1947 roku. Przez prawie dwie dekady nawiguje on po brutalnych realiach życia więziennego, nawiązując nieprawdopodobną przyjaźń z innym osadzonym. Pomimo rozpaczy, utrzymuje niezachwiane poczucie nadziei i odporności, cicho realizując skrupulatny plan ucieczki na wolność. To wzruszająca opowieść o wytrwałości, przyjaźni i niezłomnym ludzkim duchu w obliczu niesprawiedliwości, oferująca prawdziwie inspirujące przesłanie odkupienia.

Gdzie obejrzeć

Region: US

Wypożycz

Kup

O Skazani na Shawshank

Tytuł: Skazani na Shawshank
Kraj produkcji: Stany Zjednoczone
Rok premiery: 1995
Średni czas: 142 min
Format: Film

Skazani na Shawshank to film. Większość widzów międzynarodowych ogląda go z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Skazani na Shawshank z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!