Tornefuglene

5.0

1983US60 min

Lav undertekster ud fra din videoVælg en video på din enhed. Vi henter lyden ud direkte i browseren og laver dansk-undertekster — selve videofilen bliver aldrig uploadet.
Tekst under streamingIkke tilgængeligt på de streamingtjenester i din region, som vi kan tekste.

Historien foregår primært på Drogheda, en fiktiv fårefarm i den australske outback, og følger tre generationer af familien Cleary. Fortællingen spænder fra 1920 til 1962 og udforsker familiens komplekse liv, forbudte romancer og kampe, mens de navigerer gennem udfordringerne ved livet på landet og vægten af deres personlige valg gennem fire årtier.

Hvor du kan se

Region: US

Ikke listet på nogen streamingtjeneste, vi følger i din region.

Om Tornefuglene

Titel
Tornefuglene
Originalsprog
engelsk
Oprindelsesland
USA
Udgivelsesår
1983
Status
Ended
Gns. spilletid
60 min
Format
TV-serie

Tornefuglene er en tv-serie på engelsk fra USA, udgivet i 1983. De fleste internationale seere oplever Tornefuglene gennem oversatte undertekster — kvaliteten af disse undertekster afgør direkte, hvor meget af den originale historie, humor og karakterernes stemmer der overlever sprogbarrieren.

At se Tornefuglene med undertekster på dansk ovenpå den originale engelsk-lyd er førstevalget for sprogstuderende og fans, der vil bevare skuespillet. Synkronisering presser timingen sammen og skifter stemmerne ud; den originale engelsk-lyd med undertekster bevarer derimod den oprindelige levering intakt.

OmniSubs laver kontekstbevidste undertekster på dansk til Tornefuglene med multimodal AI, der aflæser tone, relationer mellem karakterer og kulturelle referencer — ting som en bogstavelig oversættelse misser. Den downloadede undertekstfil virker i enhver afspiller (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjenestes afspiller, selv Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før download.

Skuespillere

  • Richard Chamberlain
    Richard ChamberlainRalph de BricassartPhoto: TVmaze
  • Rachel Ward
    Rachel WardMeggie ClearyPhoto: TVmaze
  • Barbara Stanwyck
    Barbara StanwyckMary CarsonPhoto: TVmaze
  • Jean Simmons
    Jean SimmonsFee ClearyPhoto: TVmaze
  • Bryan Brown
    Bryan BrownLuke O'NeillPhoto: TVmaze
  • Mare Winningham
    Mare WinninghamJustine O'NeillPhoto: TVmaze
  • Philip Anglim
    Philip AnglimDane O'NeillPhoto: TVmaze
  • Ken Howard
    Ken HowardRainer HartheimPhoto: TVmaze
  • Christopher Plummer
    Christopher PlummerArchbishop Vittorio di Contini-VerchesePhoto: TVmaze
  • Brett Cullen
    Brett CullenBob ClearyPhoto: TVmaze

Relaterede serier

Anmeldelser

1 anmeldelser

Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!

Tornefuglene — undertekster på dansk

Kontekstbevidst AI, der reelt forstår Tornefuglene — karakterer, tone, talemåder og kulturelle referencer. Ikke ord-for-ord-oversættelse. Den typiske præcision slår ethvert gratisværktøj. Undertekstfilerne virker i enhver afspiller.

  1. Upload din Tornefuglene-videoMP4, MKV, MOV eller smid en undertekstfil, du allerede har. Flere timer lange filer behandles lokalt i din browser — intet af den originale video forlader din enhed.
  2. Vælg dansk som målsprog29 andre sprog er kun et klik væk — alle lokaliseret i forhold til register, tone og kulturelle talemåder. Vælg formel eller afslappet, så det passer til stemmen på skærmen.
  3. Download dine underteksterVTT, SRT eller SMI — læg dem ved siden af din video i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst afspiller. Eller forhåndsvis direkte i browseren.
Begynd at tekste Tornefuglene30 gratis credits ved tilmelding · Intet kreditkort · Opsig når du vil