Kde sledovat
Region: USV současné době není na žádné streamovací službě, kterou ve tvém regionu sledujeme.
O Dvanáct mužů za rok
- Název
- Dvanáct mužů za rok
- Původní jazyk
- korejština
- Země původu
- Jižní Korea
- Rok vydání
- 2012
- Stav
- Ended
- Průměrná délka
- 60 min
- Formát
- Dramatický seriál
Dvanáct mužů za rok je dramatický seriál v jazyce korejština ze země Jižní Korea, uvedený v roce 2012. Většina mezinárodních diváků sleduje Dvanáct mužů za rok s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.
Sledovat Dvanáct mužů za rok s titulky v jazyce čeština na originální korejština zvukovou stopu je volba pro studenty jazyka a fanoušky, kteří chtějí zachovat herecký výkon. Dabing komprimuje časování a nahrazuje hlasy; originál v jazyce korejština s titulky ponechává původní podání nedotčené.
OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Dvanáct mužů za rok s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.
