Watashitachi no Kyokasho

5.0

2007JP54 min

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.
Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Tamako, elitarna prawniczka z obiecującą przyszłością, pracuje dla renomowanej kancelarii prawnej. Niedawno otrzymuje możliwość zajęcia się sprawą młodego dziecka, które było nękane w lokalnej szkole podstawowej. W pełni świadoma trudności w odkrywaniu prawdy w sprawach dotyczących szkół, Tamako niechętnie przystępuje do pracy z nowym klientem. Tamako jest romantycznie związana z jednym ze swoich kolegów, Naoyukim, i ma nadzieję na dalszy rozwój ich związku. Jednak pozornie szczęśliwe życie Tamako nagle się zatrzymuje, gdy dowiaduje się o wypadku z udziałem młodej uczennicy liceum o imieniu Asuka. Asuka najwyraźniej wypadła z okna klasy na kampusie i doznała poważnych obrażeń. Tamako bardzo interesuje się sprawą Asuki i natychmiast rozpoczyna własne prywatne śledztwo.

Gdzie obejrzeć

Region: US

Niedostępne na żadnej platformie streamingowej, którą śledzimy w Twoim regionie.

O Watashitachi no Kyokasho

Tytuł
Watashitachi no Kyokasho
Język oryginału
japoński
Kraj produkcji
Japonia
Rok premiery
2007
Status
Ended
Średni czas
54 min
Format
Serial dramatyczny

Watashitachi no Kyokasho to serial dramatyczny w języku japoński z kraju Japonia, wydany w 2007. Większość widzów międzynarodowych ogląda Watashitachi no Kyokasho z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

Oglądanie Watashitachi no Kyokasho z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku japoński to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku japoński z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla Watashitachi no Kyokasho z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Obsada

  • Miho Kanno
    Miho KannoTsumiki TamakoPhoto: TVmaze
  • Atsushi Ito
    Atsushi ItoKaji KoheiPhoto: TVmaze
  • Hiro Mizushima
    Hiro MizushimaYahata DaisukePhoto: TVmaze
  • Shosuke Tanihara
    Shosuke TaniharaSeri NaoyukiPhoto: TVmaze
  • Sato Jiro
    Sato JiroKumazawa ShigeichiPhoto: TVmaze
  • Jun Fubuki
    Jun FubukiAmagi MasumiPhoto: TVmaze
  • Mitsuki Tanimura
    Mitsuki TanimuraNishina TomomiPhoto: TVmaze
  • Sairi Itô
    Sairi ItôSansei MaiPhoto: TVmaze

Podobne seriale

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!

Watashitachi no Kyokasho — napisy w polski

Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie Watashitachi no Kyokasho — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.

  1. Wgraj swój film z Watashitachi no KyokashoMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
  2. Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
  3. Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.
Zacznij tworzyć napisy do Watashitachi no Kyokasho30 darmowych kredytów przy rejestracji · Bez karty · Anulujesz kiedy chcesz