While You Were Sleeping

5.0

2017KR35 min

Wygeneruj napisy ze swojego wideoWybierz plik wideo na swoim urządzeniu. Audio wyciągamy bezpośrednio w przeglądarce, żeby zrobić napisy w polski — sam plik wideo nigdy się nie wysyła.
Napisy podczas streaminguNiedostępne na platformach streamingowych w Twoim regionie, które możemy napisować.

Zwiastun

Przesłane przez Rotten Tomatoes Classic Trailers · Obejrzyj na YouTube

Czy tragedie można uniknąć, jeśli można je przewidzieć? Kobieta, grana przez Suzy, widzi przyszłe wypadki w swoich snach. Prokurator, grany przez Lee Jong Suka, walczy i robi wszystko, co w jego mocy, aby powstrzymać te sny przed staniem się rzeczywistością. Czy uda im się uratować nasz świat przed tragediami?

Gdzie obejrzeć

Region: US

Niedostępne na żadnej platformie streamingowej, którą śledzimy w Twoim regionie.

O While You Were Sleeping

Tytuł
While You Were Sleeping
Język oryginału
koreański
Kraj produkcji
Korea Południowa
Rok premiery
2017
Status
Ended
Średni czas
35 min
Format
Serial dramatyczny

While You Were Sleeping to serial dramatyczny w języku koreański z kraju Korea Południowa, wydany w 2017. Większość widzów międzynarodowych ogląda While You Were Sleeping z przetłumaczonymi napisami — jakość tych napisów bezpośrednio decyduje o tym, ile z oryginalnej historii, humoru i głosu postaci przetrwa przekroczenie bariery językowej.

Oglądanie While You Were Sleeping z napisami w języku polski do oryginalnego audio w języku koreański to wybór osób uczących się języka i fanów, którzy chcą zachować aktorską grę. Dubbing zmienia tempo i podmienia głosy; oryginał w języku koreański z napisami zachowuje oryginalny sposób przekazu.

OmniSubs generuje kontekstowe napisy w języku polski dla While You Were Sleeping z pomocą multimodalnej SI, która wychwytuje ton, relacje między postaciami i odniesienia kulturowe — rzeczy, które umykają dosłownemu tłumaczeniu. Pobrany plik z napisami działa w dowolnym odtwarzaczu (VLC, Plex, Infuse, odtwarzaczu twojego serwisu streamingowego, nawet Kodi). Przed pobraniem możesz obejrzeć i edytować.

Obsada

  • Lee Jong Suk
    Lee Jong SukJung Jae ChanPhoto: TVmaze
  • Suzy
    SuzyNam Hong JooPhoto: TVmaze
  • Lee Sang Yub
    Lee Sang YubLee Yoo BumPhoto: TVmaze
  • Jung Hae In
    Jung Hae InHan Woo TakPhoto: TVmaze

Podobne seriale

Recenzje

1 recenzji

Nie ma jeszcze recenzji. Napisz pierwszą!

While You Were Sleeping — napisy w polski

Kontekstowa SI, która naprawdę rozumie While You Were Sleeping — postaci, ton, idiomy i odniesienia kulturowe. To nie tłumaczenie słowo w słowo. Dokładność zwykle bije dowolne darmowe narzędzie. Pliki napisów działają w dowolnym odtwarzaczu.

  1. Wgraj swój film z While You Were SleepingMP4, MKV, MOV lub po prostu upuść plik z napisami, który już masz. Wielogodzinne pliki są przetwarzane lokalnie w przeglądarce — nic z oryginalnego wideo nie opuszcza twojego urządzenia.
  2. Wybierz polski jako język docelowy29 innych języków jest o kliknięcie dalej — wszystkie zlokalizowane pod rejestr, ton i idiomy kulturowe. Wybierz formalny albo swobodny, pasujący do głosu na ekranie.
  3. Pobierz napisyVTT, SRT lub SMI — połóż je obok wideo w VLC, Plex, Infuse albo dowolnym odtwarzaczu. Albo obejrzyj podgląd bezpośrednio w przeglądarce.
Zacznij tworzyć napisy do While You Were Sleeping30 darmowych kredytów przy rejestracji · Bez karty · Anulujesz kiedy chcesz