Зимова соната

5.0

2002KR65 хв

Згенеруй субтитри зі свого відеоОбери відео на своєму пристрої. Звук ми витягуємо прямо в браузері і робимо субтитри українська — сам відеофайл нікуди не завантажується.

Субтитри під час стримінгуНедоступно на стримінгових сервісах твого регіону, які ми можемо субтитрувати.

Джун-сан переїжджає до нової старшої школи в пошуках свого біологічного батька. Ю-джин і Сан-хьок — близькі друзі дитинства, хоча Сан-хьок хоче бути більше, ніж другом, Ю-джин бачить у ньому брата. Під час поїздки з іншими однокласниками Ю-джин рятує Джун-сан після нещасного випадку. Вони зближуються, і вона відкриває його холодне серце. Однак обставини та доля диктують, що їхньому коханню ніколи не бути. Він раптово зникає з їхнього життя. Десять років потому старі шкільні друзі збираються, щоб відсвяткувати майбутнє весілля Ю-джин і Сан-хьока. Ю-джин, яка була глибоко закохана в Джун-сана, все ще має вогонь у своєму серці до нього. Але на вечірці з'являється новий хлопець О Челін, який виглядає так само, як Джун-сан.

Де дивитись

Регіон: US

Купити

Prime VideoРозширення не може додати субтитри (DRM)

Про Зимова соната

Назва: Зимова соната
Мова оригіналу: корейська
Країна виробництва: Південна Корея
Рік випуску: 2002
Статус: Ended
Середня тривалість: 65 хв
Формат: Драма-серіал

Зимова соната — це драма-серіал мовою корейська із країни Південна Корея, випущена у 2002 році. Більшість іноземних глядачів дивляться Зимова соната з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.

Дивитись Зимова соната із субтитрами мовою українська під оригінальну корейська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою корейська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.

OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Зимова соната за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.

У ролях

Choi Ji UJeong Yu JinPhoto: TVmaze
Bae Yong JoonKang Joon Sang / Lee Min Hyung
Park Yong HaKim Sang HyukPhoto: TVmaze

Відгуки

1 відгуків

Відгуків ще немає. Будь першим!