Yemin
Reyhanin, vaatimattoman nuoren naisen maaseudulta, elämä mullistuu, kun hänen adoptio-setänsä Hikmet pyytää häntä naimaan kapinallisen poikansa Emiriä. Vaikka Reyhan epäröi, Hikmetin salaisuus pakottaa hänet suostumaan, mikä on suureksi harmiksi Emiriä kunnianhimoiselle äidille, Javidanille, joka juonii avioliiton päättämiseksi. Samaan aikaan, rinnakkaisessa tarinassa, menestyksekäs asianajaja Kemal, yksinhuoltajaisä, kamppailee saadakseen yhteyden 5-vuotiaaseen tyttäreensä Masaliin, joka ei ole puhunut äitinsä lähdön jälkeen. Hänen elämänsä saa odottamattoman käänteen, kun Leyla astuu heidän elämäänsä tuoden toivon pilkahduksen ja mahdollisuuden ihmeeseen.
Mistä katsoa
Alue: USEi tällä hetkellä saatavilla millään alueesi suoratoistopalvelulla, jota seuraamme.
Tietoa: Yemin
- Nimi
- Yemin
- Alkuperäinen kieli
- turkki
- Alkuperämaa
- Turkki
- Julkaisuvuosi
- 2019
- Tila
- Ended
- Keskim. kesto
- 70 min
- Muoto
- Draamasarja
Yemin on turkki-kielinen draamasarja maasta Turkki, julkaistu vuonna 2019. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee Yeminn käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
Yeminn katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen turkki-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen turkki-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset Yeminlle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Özge YagizReyhanPhoto: TVmaze 
Gökberk DemirciEmirPhoto: TVmaze 
Can VerelKemalPhoto: TVmaze 
Munise ÖzlemLeylaPhoto: TVmaze 
Ceyda OlgunerCemrePhoto: TVmaze 
Gül ArcanCavidanPhoto: TVmaze 
Berkent MüftülerHikmetPhoto: TVmaze 
Sila TurkogluSunaPhoto: TVmaze 
Yağmur ShahbazovaNarinPhoto: TVmaze 
Cansu TumanFeridePhoto: TVmaze
Samankaltaiset sarjat
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
Yemin — suomi-tekstitykset
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Yeminn — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa Yemin-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.