Awaken
Dette spændende romantiske mysteriedrama udforsker de udviskede grænser mellem godt og ondt. Det udfolder en kompleks fortælling, der forbinder et nutidigt mysterium med de skjulte hemmeligheder bag en gådefuld hændelse, der fandt sted i en landsby for 26 år siden.
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
Netflix
Gratis
Om Awaken
- Titel
- Awaken
- Originalsprog
- koreansk
- Oprindelsesland
- Sydkorea
- Udgivelsesår
- 2020
- Status
- Ended
- Gns. spilletid
- 70 min
- Format
- Dramaserie
Awaken er en dramaserie på koreansk fra Sydkorea, udgivet i 2020. De fleste internationale seere oplever Awaken gennem oversatte undertekster — kvaliteten af disse undertekster afgør direkte, hvor meget af den originale historie, humor og karakterernes stemmer der overlever sprogbarrieren.
At se Awaken med undertekster på dansk ovenpå den originale koreansk-lyd er førstevalget for sprogstuderende og fans, der vil bevare skuespillet. Synkronisering presser timingen sammen og skifter stemmerne ud; den originale koreansk-lyd med undertekster bevarer derimod den oprindelige levering intakt.
OmniSubs laver kontekstbevidste undertekster på dansk til Awaken med multimodal AI, der aflæser tone, relationer mellem karakterer og kulturelle referencer — ting som en bogstavelig oversættelse misser. Den downloadede undertekstfil virker i enhver afspiller (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjenestes afspiller, selv Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før download.
Skuespillere
Nam Gung MinDo Jung WooPhoto: TVmaze 
Lee Cheong AJamie LaytonPhoto: TVmaze 
Kim Sul HyunGong Hye WonPhoto: TVmaze 
Yoon Sun WooMoon Jae WoongPhoto: TVmaze
Relaterede serier
Anmeldelser
Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!
Hent Awaken-undertekster på dansk
Kontekstbevidst AI, der reelt forstår Awaken — karakterer, tone, talemåder og kulturelle referencer. Ikke ord-for-ord-oversættelse. Den typiske præcision slår ethvert gratisværktøj. Undertekstfilerne virker i enhver afspiller.
- Upload din Awaken-videoMP4, MKV, MOV eller smid en undertekstfil, du allerede har. Flere timer lange filer behandles lokalt i din browser — intet af den originale video forlader din enhed.
- Vælg dansk som målsprog29 andre sprog er kun et klik væk — alle lokaliseret i forhold til register, tone og kulturelle talemåder. Vælg formel eller afslappet, så det passer til stemmen på skærmen.
- Download dine underteksterVTT, SRT eller SMI — læg dem ved siden af din video i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst afspiller. Eller forhåndsvis direkte i browseren.