Language

برگزیده

202342 دقیقه

زیرنویس برای فایل خودتانویدیوی خود را آپلود کنید و زیرنویس به فارسی بسازید.
زیرنویس در حین پخشدر سرویس‌های پخش منطقه شما که می‌توانیم زیرنویس کنیم در دسترس نیست.

سریال دو زبانه (اسپانیایی/انگلیسی) "برگزیده" داستان پسری دوازده ساله را روایت می‌کند که ناگهان کشف می‌کند به عنوان عیسی مسیح بازگشته است. او می‌تواند آب را به شراب تبدیل کند، معلولان را راه ببرد و شاید حتی مردگان را زنده کند! او چگونه با سرنوشت خود برای رهبری جهان در نبردی هزاران ساله کنار خواهد آمد؟

کجا تماشا کنید

منطقه: US

درباره برگزیده

عنوان
برگزیده
زبان اصلی
اسپانیایی
سال انتشار
2023
وضعیت
To Be Determined
مدت میانگین
42 دقیقه
قالب
سریال تلویزیونی

برگزیده یک سریال تلویزیونی است. بیشتر مخاطبان بین‌المللی آن را با زیرنویس‌های ترجمه‌شده تماشا می‌کنند — کیفیت این زیرنویس‌ها مستقیماً تعیین می‌کند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیت‌ها از دیوار زبان عبور می‌کند.

تماشای برگزیده با زیرنویس فارسی روی صدای اصلی اسپانیایی انتخاب نخست زبان‌آموزان و طرفدارانی است که می‌خواهند بازی اصلی حفظ شود. دوبله تایمینگ را فشرده می‌کند و صداها را جایگزین می‌سازد؛ اما صدای اصلی اسپانیایی همراه زیرنویس، اجرای نویسنده را دست‌نخورده نگه می‌دارد.

OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویس‌های فارسی آگاه از بافت برای برگزیده می‌سازد — این مدل، لحن، روابط شخصیت‌ها و ارجاعات فرهنگی را می‌خواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست می‌دهد. فایل زیرنویس دانلود‌شده در هر پخش‌کننده‌ای کار می‌کند (VLC، Plex، Infuse، پخش‌کنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود می‌توانید پیش‌نمایش ببینید و ویرایش کنید.

بازیگران

  • Bobby Luhnow
    Bobby LuhnowJodie MitchellPhoto: TVmaze
  • Dianna Agron
    Dianna AgronSarah MitchellPhoto: TVmaze
  • Carlos Bardem
    Carlos BardemFather CruzPhoto: TVmaze
  • Lilith Curiel
    Lilith CurielMagdaPhoto: TVmaze
  • Juanito AnguameaTuka
  • Jorge Javier ArballoHipólito
  • Alberto Pérez-JácomeWagner
  • Patricio Serna MezaÁngelo Ramírez
  • Elvis ZamoraElvis
  • Tenoch Huerta
    Tenoch HuertaLemuelPhoto: TVmaze

نقدها

هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!

زیرنویس برگزیده به فارسی را دریافت کنید

هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً برگزیده را می‌فهمد — شخصیت‌ها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمه‌به‌کلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایل‌های زیرنویس در هر پخش‌کننده‌ای کار می‌کنند.

  1. ویدیوی برگزیده را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایل‌های چندساعته به‌صورت محلی در مرورگر پردازش می‌شوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمی‌شود.
  2. زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومی‌سازی شده‌اند. رسمی یا محاوره‌ای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
  3. زیرنویس‌هایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخش‌کننده‌ای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیش‌نمایش ببینید.
شروع زیرنویس‌گذاری برگزیده۳۰ اعتبار رایگان هنگام ثبت‌نام · بدون کارت اعتباری · لغو هر زمان