بربادرفته
این عاشقانه تاریخی حماسی، که در پسزمینه پرآشوب جنگ داخلی آمریکا و دوران بازسازی اتفاق میافتد، داستان اسکارلت اوهارا، یک زن جنوبی سرسخت و آتشین را دنبال میکند. این یک حماسه گسترده از بقا، عشق و از دست دادن است، زیرا اسکارلت از میان تراژدیهای شخصی و آشفتگیهای اجتماعی عبور میکند و با سرسختی مصمم است تا مزرعه خانوادهاش، تارا را حفظ کند. این فیلم به خاطر مقیاس بزرگ، اجراهای دراماتیک و تصویرسازی نمادین از یک دوران گذشته، که به بررسی مضامین تابآوری و جنوب در حال تغییر میپردازد، مشهور است.
کجا تماشا کنید
منطقه: USدرباره بربادرفته
- عنوان
- بربادرفته
- کشور سازنده
- ایالات متحده
- سال انتشار
- 1939
- مدت میانگین
- 225 دقیقه
- قالب
- فیلم
بربادرفته یک فیلم است. بیشتر مخاطبان بینالمللی آن را با زیرنویسهای ترجمهشده تماشا میکنند — کیفیت این زیرنویسها مستقیماً تعیین میکند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیتها از دیوار زبان عبور میکند.
OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویسهای فارسی آگاه از بافت برای بربادرفته میسازد — این مدل، لحن، روابط شخصیتها و ارجاعات فرهنگی را میخواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست میدهد. فایل زیرنویس دانلودشده در هر پخشکنندهای کار میکند (VLC، Plex، Infuse، پخشکنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود میتوانید پیشنمایش ببینید و ویرایش کنید.
سریالهای مرتبط
نقدها
هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!
زیرنویس بربادرفته به فارسی را دریافت کنید
هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً بربادرفته را میفهمد — شخصیتها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمهبهکلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایلهای زیرنویس در هر پخشکنندهای کار میکنند.
- ویدیوی بربادرفته را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایلهای چندساعته بهصورت محلی در مرورگر پردازش میشوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمیشود.
- زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومیسازی شدهاند. رسمی یا محاورهای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
- زیرنویسهایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخشکنندهای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیشنمایش ببینید.