Напівлюдина
Коли відчужений «брат» Найла, Рубен, з'являється на його весіллі, це призводить до вибуху насильства, який переносить нас крізь їхні життя. Охоплюючи майже сорок років, з 1980-х років до сьогодення, цей амбітний серіал розповість про злети та падіння стосунків братів, від їхньої зустрічі в підлітковому віці до розриву в дорослому житті – з усіма добрими, поганими, жахливими, кумедними, гнівними та складними моментами. Він покаже дику енергію мінливого міста – і навіть мінливого світу – і спробує докопатися до суті складного питання... Що означає бути чоловіком?
Де дивитись
Регіон: USЗараз не представлено жодним стримінговим сервісом, який ми відстежуємо у твоєму регіоні.
Про Напівлюдина
- Назва
- Напівлюдина
- Мова оригіналу
- англійська
- Рік випуску
- 2026
- Статус
- Running
- Середня тривалість
- 53 хв
- Формат
- Серіал
Напівлюдина — це серіал. Більшість іноземних глядачів дивляться його з перекладеними субтитрами — якість цих субтитрів напряму визначає, скільки з оригінальної історії, гумору й голосу персонажів переживе мовний бар'єр.
Дивитись Напівлюдина із субтитрами мовою українська під оригінальну англійська доріжку — вибір тих, хто вивчає мову, і фанатів, які хочуть зберегти акторську гру. Дубляж стискає тайминги й замінює голоси; оригінал мовою англійська із субтитрами зберігає авторський спосіб подачі.
OmniSubs створює контекстно-свідомі субтитри мовою українська для Напівлюдина за допомогою мультимодального ШІ, який читає тон, стосунки між персонажами й культурні відсилання — те, що втрачає дослівний переклад. Завантажений файл субтитрів працює в будь-якому плеєрі (VLC, Plex, Infuse, плеєрі твого стрім-сервісу, навіть Kodi). Перед завантаженням можна переглянути й відредагувати.
У ролях
Richard GaddRuben PallisterPhoto: TVmaze 
Jamie BellNiall KennedyPhoto: TVmaze 
Mitchell RobertsonYoung NiallPhoto: TVmaze 
Stuart CampbellYoung RubenPhoto: TVmaze
Схожі серіали
Відгуки
Відгуків ще немає. Будь першим!
Отримай субтитри до Напівлюдина мовою українська
Контекстно-свідомий ШІ, який справді розуміє Напівлюдина — персонажів, тон, ідіоми й культурні відсилання. Не дослівний переклад. Звичайна точність перевершує будь-який безкоштовний інструмент. Файли субтитрів працюють у будь-якому плеєрі.
- Завантаж своє відео НапівлюдинаMP4, MKV, MOV або перетягни готовий файл субтитрів, який уже маєш. Багатогодинні файли обробляються локально у твоєму браузері — нічого з оригінального відео не покидає твій пристрій.
- Вибери українська як цільову мову29 інших мов — за один клік, усі локалізовані під регістр, тон і культурні ідіоми. Обирай офіційний або розмовний стиль під голос на екрані.
- Завантаж субтитриVTT, SRT або SMI — поклади поруч із відео у VLC, Plex, Infuse або будь-якому плеєрі. Або переглянь прямо в браузері.