Koyaanisqatsi
Tento průkopnický experimentální film z roku 1983, režírovaný Godfreyem Reggiem, nabízí fascinující, nenarativní zkoumání konfliktu mezi přírodou a technologií. Prostřednictvím ohromující časosběrné a zpomalené kinematografie, zasazené do ikonické minimalistické hudby Philipa Glasse, srovnává dechberoucí přírodní krajiny s neúprosným tempem městského života a industrializace. Film, jehož název v jazyce Hopi znamená „život mimo rovnováhu“, zve diváky k meditativní, avšak znepokojující úvaze o dopadu lidstva na planetu, bez dialogů a tradičního děje.
Kde sledovat
Region: USO Koyaanisqatsi
- Název
- Koyaanisqatsi
- Země původu
- Spojené státy
- Rok vydání
- 1983
- Průměrná délka
- 85 min
- Formát
- Film
Koyaanisqatsi je film. Většina mezinárodních diváků jej sleduje s přeloženými titulky — kvalita těchto titulků přímo určuje, kolik z původního příběhu, humoru a hlasu postav přežije jazykovou bariéru.
OmniSubs vytváří kontextuálně inteligentní titulky v jazyce čeština pro Koyaanisqatsi s multimodální UI, která zachytí tón, vztahy mezi postavami a kulturní odkazy — věci, které doslovný překlad míjí. Stažený soubor s titulky funguje v libovolném přehrávači (VLC, Plex, Infuse, přehrávači tvé streamovací služby, i v Kodi). Před stažením lze prohlédnout a upravit.
Podobné seriály
Recenze
Zatím žádné recenze. Napiš první!
Získej titulky k Koyaanisqatsi v jazyce čeština
Kontextová UI, která Koyaanisqatsi skutečně rozumí — postavám, tónu, idiomům a kulturním odkazům. Není to překlad slovo od slova. Běžná přesnost překonává jakýkoli bezplatný nástroj. Soubory titulků fungují v jakémkoli přehrávači.
- Nahraj své video KoyaanisqatsiMP4, MKV, MOV nebo rovnou přetáhni soubor titulků, který už máš. Víceahodinové soubory se zpracují lokálně v tvém prohlížeči — nic z původního videa neopustí tvé zařízení.
- Vyber čeština jako cílový jazyk29 dalších jazyků máš na jedno kliknutí — všechny lokalizované podle registru, tónu a kulturních idiomů. Vyber formální nebo neformální styl podle hlasu na obrazovce.
- Stáhni si titulkyVTT, SRT nebo SMI — polož je vedle svého videa ve VLC, Plex, Infuse nebo jakémkoli přehrávači. Nebo si udělej náhled rovnou v prohlížeči.