Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας
Στην συντηρητική χιλιανή πόλη Villa Ruiseñor, που διαδραματίζεται στα μέσα του 20ού αιώνα, ο Αρμάντο Κιρόγκα είναι ένας ισχυρός και πλούσιος πατριάρχης του οποίου η ζωή πρόκειται να διαλυθεί. Ενώ αυτός εμπλέκεται σε μια απαγορευμένη σχέση, η κόρη του, Μαρία Έλσα, αψηφά τις άκαμπτες κοινωνικές νόρμες ερωτευόμενη τον γιο της οικονόμου. Επιπλέον, η άφιξη του νέου ιερέα, Ρεϊνάλντο Σουάρεζ, πυροδοτεί ένα αναμφισβήτητο ειδύλλιο με τη Μαρία Έλσα, αναγκάζοντάς τον να επιλέξει ανάμεσα στους όρκους του και την καρδιά του. Αυτή η χιλιανή τηλενουβέλα εξερευνά την απαγορευμένη αγάπη, την ταξική πάλη και τα σκοτεινά μυστικά.
Πού να το δεις
Περιοχή: USΣυνδρομή
YouTube
Σχετικά με το Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας
- Τίτλος
- Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας
- Πρωτότυπη γλώσσα
- Ισπανικά
- Χώρα προέλευσης
- Χιλή
- Έτος κυκλοφορίας
- 2017
- Κατάσταση
- Running
- Μέση διάρκεια
- 60 λεπτά
- Μορφή
- Τηλεοπτική σειρά
Το Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας είναι μια τηλεοπτική σειρά στα Ισπανικά από Χιλή, που κυκλοφόρησε το 2017. Οι περισσότεροι διεθνείς θεατές παρακολουθούν το Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας με μεταφρασμένους υπότιτλους — η ποιότητα αυτών των υπότιτλων καθορίζει απευθείας πόσο από την αρχική ιστορία, το χιούμορ και τις φωνές των χαρακτήρων επιβιώνει από το γλωσσικό εμπόδιο.
Η παρακολούθηση του Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας με υπότιτλους στα Ελληνικά πάνω στον αυθεντικό ήχο στα Ισπανικά είναι η προτιμώμενη επιλογή για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα και για τους θαυμαστές που θέλουν να διατηρήσουν την αρχική ερμηνεία. Η μεταγλώττιση συμπιέζει το χρονισμό και αλλάζει τις φωνές· ο αυθεντικός ήχος στα Ισπανικά με υπότιτλους, αντίθετα, κρατά την αρχική απόδοση ακέραιη.
Το OmniSubs δημιουργεί υπότιτλους στα Ελληνικά με επίγνωση πλαισίου για το Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας μέσω πολυτροπικής τεχνητής νοημοσύνης που διαβάζει τον τόνο, τις σχέσεις των χαρακτήρων και τις πολιτισμικές αναφορές — πράγματα που η κατά λέξη μετάφραση χάνει. Το αρχείο υπότιτλων που κατεβάζεις λειτουργεί σε κάθε αναπαραγωγό (VLC, Plex, Infuse, τον αναπαραγωγό της συνδρομητικής σου υπηρεσίας, ακόμα και Kodi). Μπορείς να δεις προεπισκόπηση και να επεξεργαστείς πριν κατεβάσεις.
Ηθοποιοί
Maria José BelloBarbara RomanPhoto: TVmaze 
Soledad CruzMercedes MollerPhoto: TVmaze 
Jorge SalinasArmando QuirogaPhoto: TVmaze 
Erika BuenfilEstela CáceresPhoto: TVmaze 
César ÉvoraHéctor MoralesPhoto: TVmaze 
Sabine MoussierÁngela Bulnes de MonteroPhoto: TVmaze 
Marisol del OlmoSilvia MartínezPhoto: TVmaze Emmanuel PalomaresAndrés Martínez 
Oka GinerElsa QuirogaPhoto: TVmaze 
Osvaldo de LeónGerardo Montero BulnesPhoto: TVmaze
Κριτικές
Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμη. Γίνε ο πρώτος!
Απόκτησε υπότιτλους του Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας στα Ελληνικά
Τεχνητή νοημοσύνη με επίγνωση πλαισίου που πραγματικά καταλαβαίνει το Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μας — χαρακτήρες, τόνο, ιδιωματισμούς και πολιτισμικές αναφορές. Όχι μετάφραση λέξη προς λέξη. Η συνήθης ακρίβεια ξεπερνά κάθε δωρεάν εργαλείο. Τα αρχεία υπότιτλων λειτουργούν σε κάθε αναπαραγωγό.
- Ανέβασε το βίντεό σου του Συγχώρεσε τις Αμαρτίες μαςMP4, MKV, MOV ή άφησε ένα αρχείο υπότιτλων που έχεις ήδη. Αρχεία πολλών ωρών επεξεργάζονται τοπικά στον browser σου — τίποτα από το αρχικό βίντεο δεν φεύγει από τη συσκευή σου.
- Διάλεξε Ελληνικά ως γλώσσα προορισμού29 ακόμη γλώσσες σε ένα κλικ — όλες τοπικοποιημένες σε μητρώο, τόνο και πολιτισμικές εκφράσεις. Διάλεξε τυπικό ή καθημερινό για να ταιριάξει με τη φωνή στην οθόνη.
- Κατέβασε τους υπότιτλουςVTT, SRT ή SMI — βάλ’ τους δίπλα στο βίντεό σου σε VLC, Plex, Infuse ή οποιονδήποτε αναπαραγωγό. Ή κάνε προεπισκόπηση απευθείας στον browser.