Anna Anteeksi Syntimme
Konservatiivisessa chileläisessä Villa Ruiseñorin kaupungissa, joka sijoittuu 1900-luvun puoliväliin, Armando Quiroga on vaikutusvaltainen ja varakas patriarkka, jonka elämä on romahtamassa. Samalla kun hänellä on kielletty suhde, hänen tyttärensä María Elsa uhmaa tiukkoja sosiaalisia normeja rakastumalla taloudenhoitajan poikaan. Asioita mutkistaa entisestään uuden papin, Reynaldo Suárezin, saapuminen, joka sytyttää kiistattoman romanssin María Elsan kanssa, pakottaen hänet valitsemaan valojensa ja sydämensä välillä. Tämä chileläinen telenovela tutkii kiellettyä rakkautta, luokkataistelua ja synkkiä salaisuuksia.
Mistä katsoa
Alue: USTilaus
YouTube
Tietoa: Anna Anteeksi Syntimme
- Nimi
- Anna Anteeksi Syntimme
- Alkuperäinen kieli
- espanja
- Alkuperämaa
- Chile
- Julkaisuvuosi
- 2017
- Tila
- Running
- Keskim. kesto
- 60 min
- Muoto
- TV-sarja
Anna Anteeksi Syntimme on espanja-kielinen tv-sarja maasta Chile, julkaistu vuonna 2017. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee Anna Anteeksi Syntimmen käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
Anna Anteeksi Syntimmen katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen espanja-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen espanja-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset Anna Anteeksi Syntimmelle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Maria José BelloBarbara RomanPhoto: TVmaze 
Soledad CruzMercedes MollerPhoto: TVmaze 
Jorge SalinasArmando QuirogaPhoto: TVmaze 
Erika BuenfilEstela CáceresPhoto: TVmaze 
César ÉvoraHéctor MoralesPhoto: TVmaze 
Sabine MoussierÁngela Bulnes de MonteroPhoto: TVmaze 
Marisol del OlmoSilvia MartínezPhoto: TVmaze Emmanuel PalomaresAndrés Martínez 
Oka GinerElsa QuirogaPhoto: TVmaze 
Osvaldo de LeónGerardo Montero BulnesPhoto: TVmaze
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
Hanki Anna Anteeksi Syntimmen tekstitykset kielellä suomi
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Anna Anteeksi Syntimmen — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa Anna Anteeksi Syntimme-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.