Tilgi Våre Synder
I den konservative chilenske byen Villa Ruiseñor, satt til midten av 1900-tallet, er Armando Quiroga en mektig og velstående patriark hvis liv er i ferd med å rakne. Mens han innleder en forbudt affære, trosser datteren hans, María Elsa, stive sosiale normer ved å forelske seg i hushjelpens sønn. Ytterligere kompliserer saken ankomsten av den nye presten, Reynaldo Suárez, som tenner en ubestridelig romanse med María Elsa, og tvinger ham til å velge mellom sine løfter og sitt hjerte. Denne chilenske telenovelaen utforsker forbudt kjærlighet, klassekamp og mørke hemmeligheter.
Hvor du kan se
Region: USAbonnement
YouTube
Om Tilgi Våre Synder
- Tittel
- Tilgi Våre Synder
- Originalspråk
- spansk
- Opprinnelsesland
- Chile
- Utgivelsesår
- 2017
- Status
- Running
- Gj.snitt spilletid
- 60 min
- Format
- TV-serie
Tilgi Våre Synder er en tv-serie på spansk fra Chile, utgitt i 2017. De fleste internasjonale seerne opplever Tilgi Våre Synder gjennom oversatte undertekster — kvaliteten på disse undertekstene avgjør direkte hvor mye av den originale historien, humoren og karakterenes stemmer som overlever språkbarrieren.
Å se Tilgi Våre Synder med undertekster på norsk over den originale spansk-lyden er førstevalget for språkstudenter og fans som vil bevare skuespillerprestasjonen. Dubbing komprimerer timingen og bytter ut stemmene; den originale spansk-lyden med undertekster bevarer derimot den opprinnelige framføringen intakt.
OmniSubs lager kontekstbevisste undertekster på norsk for Tilgi Våre Synder med multimodal KI som leser tone, relasjoner mellom karakterer og kulturelle referanser — ting som en bokstavelig oversettelse går glipp av. Undertekstfilen du laster ned fungerer i enhver spiller (VLC, Plex, Infuse, strømmetjenestens egen spiller, til og med Kodi). Du kan forhåndsvise og redigere før nedlasting.
Skuespillere
Maria José BelloBarbara RomanPhoto: TVmaze 
Soledad CruzMercedes MollerPhoto: TVmaze 
Jorge SalinasArmando QuirogaPhoto: TVmaze 
Erika BuenfilEstela CáceresPhoto: TVmaze 
César ÉvoraHéctor MoralesPhoto: TVmaze 
Sabine MoussierÁngela Bulnes de MonteroPhoto: TVmaze 
Marisol del OlmoSilvia MartínezPhoto: TVmaze Emmanuel PalomaresAndrés Martínez 
Oka GinerElsa QuirogaPhoto: TVmaze 
Osvaldo de LeónGerardo Montero BulnesPhoto: TVmaze
Anmeldelser
Ingen anmeldelser enda. Vær den første!
Få Tilgi Våre Synder-undertekster på norsk
Kontekstbevisst KI som faktisk forstår Tilgi Våre Synder — karakterer, tone, idiomer og kulturelle referanser. Ikke ord-for-ord-oversettelse. Typisk presisjon slår ethvert gratis verktøy. Undertekstfilene fungerer i enhver spiller.
- Last opp din Tilgi Våre Synder-videoMP4, MKV, MOV, eller dropp en undertekstfil du allerede har. Filer på flere timer behandles lokalt i nettleseren din — ingenting av originalvideoen forlater enheten.
- Velg norsk som målspråk29 andre språk er bare et klikk unna — alle lokalisert etter register, tone og kulturelle uttrykk. Velg formelt eller uformelt for å matche stemmen på skjermen.
- Last ned underteksteneVTT, SRT eller SMI — legg dem ved siden av videoen i VLC, Plex, Infuse eller en hvilken som helst spiller. Eller forhåndsvis rett i nettleseren.