Förlåt Oss Våra Synder
I den konservativa chilenska staden Villa Ruiseñor, som utspelar sig i mitten av 1900-talet, är Armando Quiroga en mäktig och förmögen patriark vars liv är på väg att falla samman. Medan han inleder en förbjuden affär, trotsar hans dotter, María Elsa, stela sociala normer genom att förälska sig i hushållerskans son. Ytterligare komplicerar saken ankomsten av den nya prästen, Reynaldo Suárez, som tänder en obestridlig romans med María Elsa, vilket tvingar honom att välja mellan sina löften och sitt hjärta. Denna chilenska telenovela utforskar förbjuden kärlek, klasskamp och mörka hemligheter.
Var du kan titta
Region: USPrenumeration
YouTube
Om Förlåt Oss Våra Synder
- Titel
- Förlåt Oss Våra Synder
- Originalspråk
- spanska
- Ursprungsland
- Chile
- Utgivningsår
- 2017
- Status
- Running
- Genomsn. speltid
- 60 min
- Format
- TV-serie
Förlåt Oss Våra Synder är en tv-serie på spanska från Chile, utgiven 2017. De flesta internationella tittare upplever Förlåt Oss Våra Synder genom översatta undertexter — kvaliteten på dessa undertexter avgör direkt hur mycket av den ursprungliga berättelsen, humorn och karaktärernas röster som överlever språkbarriären.
Att se Förlåt Oss Våra Synder med undertexter på svenska över det originella spanska-ljudet är förstahandsvalet för språkstuderande och fans som vill bevara skådespelet. Dubbning komprimerar timingen och byter ut rösterna; det originella spanska-ljudet med undertexter behåller däremot den ursprungliga leveransen intakt.
OmniSubs skapar kontextmedvetna undertexter på svenska för Förlåt Oss Våra Synder med multimodal AI som läser ton, relationer mellan karaktärer och kulturella referenser — saker som en ordagrann översättning missar. Undertextfilen du laddar ner fungerar i vilken spelare som helst (VLC, Plex, Infuse, din streamingtjänsts spelare, till och med Kodi). Du kan förhandsgranska och redigera före nedladdning.
Skådespelare
Maria José BelloBarbara RomanPhoto: TVmaze 
Soledad CruzMercedes MollerPhoto: TVmaze 
Jorge SalinasArmando QuirogaPhoto: TVmaze 
Erika BuenfilEstela CáceresPhoto: TVmaze 
César ÉvoraHéctor MoralesPhoto: TVmaze 
Sabine MoussierÁngela Bulnes de MonteroPhoto: TVmaze 
Marisol del OlmoSilvia MartínezPhoto: TVmaze Emmanuel PalomaresAndrés Martínez 
Oka GinerElsa QuirogaPhoto: TVmaze 
Osvaldo de LeónGerardo Montero BulnesPhoto: TVmaze
Recensioner
Inga recensioner ännu. Bli den första!
Skaffa Förlåt Oss Våra Synder-undertexter på svenska
Kontextmedveten AI som faktiskt förstår Förlåt Oss Våra Synder — karaktärer, ton, uttryck och kulturella referenser. Ingen ord-för-ord-översättning. Den vanliga precisionen slår vilket gratisverktyg som helst. Undertextfilerna fungerar i vilken spelare som helst.
- Ladda upp din Förlåt Oss Våra Synder-videoMP4, MKV, MOV, eller släpp en undertextfil du redan har. Flera timmar långa filer bearbetas lokalt i webbläsaren — inget av originalvideon lämnar din enhet.
- Välj svenska som målspråk29 andra språk är ett klick bort — alla lokaliserade efter register, ton och kulturella uttryck. Välj formellt eller vardagligt så det matchar rösten på skärmen.
- Ladda ner dina undertexterVTT, SRT eller SMI — lägg dem bredvid din video i VLC, Plex, Infuse eller vilken spelare som helst. Eller förhandsgranska direkt i webbläsaren.