Start-Up
Trailer
Uploaded by Netflix K-Content
Start-Up is set in South Korea's fictional Silicon Valley, called Sandbox, and tells the story of people in the world of startup companies. Seo Dal Mi dreams of becoming Korea's Steve Jobs. She's an adventurer who doesn't own much, but has a grand plan for herself. She also has experience in a wide range of part-time jobs and is a person of great vitality. Nam Do San is the founder of Samsan Tech. He was once the pride of his family as a math genius, but for the past two years, he's been going nowhere with his company's investments. It turns out that Seo Dal Mi remembers him as her ‘cool first love', and he decides to begin a startup in the hope of turning Seo Dal Mi's misunderstanding into reality.
Onde assistir
Região: USAssinatura
Netflix
Sobre Start-Up
- Título
- Start-Up
- Idioma original
- coreano
- País de origem
- Coreia do Sul
- Ano de estreia
- 2020
- Estado
- Ended
- Duração média
- 90 min
- Formato
- Série dramática
Start-Up é uma série dramática em coreano de Coreia do Sul, estreada em 2020. A maioria dos espectadores internacionais assiste a Start-Up com legendas traduzidas — a qualidade dessas legendas define diretamente quanto da história, do humor e da voz dos personagens sobrevive à barreira do idioma.
Assistir a Start-Up com legendas em português sobre o áudio original em coreano é a escolha preferida de quem aprende o idioma e dos fãs que querem preservar a interpretação. A dublagem comprime o tempo e troca as vozes; já o original em coreano legendado mantém a entrega original intacta.
A OmniSubs gera legendas em português sensíveis ao contexto para Start-Up com IA multimodal que lê tom, relações entre personagens e referências culturais — coisas que uma tradução literal deixa passar. O arquivo de legendas que baixas funciona em qualquer player (VLC, Plex, Infuse, o player do teu serviço de streaming, até o Kodi). Podes pré-visualizar e editar antes de baixar.
Elenco
SuzySeo Dal MiPhoto: TVmaze 
Nam Joo HyukNam Do SanPhoto: TVmaze 
Kim Seon HoHan Ji PyeongPhoto: TVmaze 
Kang Han NaWon In JaePhoto: TVmaze
Séries relacionadas
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a escrever!
Baixa legendas de Start-Up em português
IA sensível ao contexto que entende Start-Up de verdade — personagens, tom, expressões idiomáticas e referências culturais. Não é tradução palavra por palavra. A precisão típica supera qualquer ferramenta gratuita. Os arquivos de legenda funcionam em qualquer player.
- Envia o teu vídeo de Start-UpMP4, MKV, MOV ou arrasta um arquivo de legenda que já tenhas. Arquivos de várias horas são processados localmente no teu navegador — nada do vídeo original sai do teu dispositivo.
- Escolhe português como idioma-alvoOutros 29 idiomas a um clique de distância — todos localizados com registro, tom e expressões culturais adequados. Escolhe formal ou informal para combinar com a voz em cena.
- Baixa as tuas legendasVTT, SRT ou SMI — deixa-os ao lado do teu vídeo em VLC, Plex, Infuse ou qualquer player. Ou pré-visualiza direto no navegador.