Stranger Things: Tales from '85
In the winter of 1985, snow blankets the town and the horrors of the Upside Down are finally fading. Our heroes Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, and Max have settled back into a normal life of D&D, snowball fights, and quiet days. But beneath the ice, something terrifying has awakened. Could it be from the Upside Down? From the depths of Hawkins Lab? Or from somewhere else entirely? Our heroes must race to solve this mystery and save Hawkins in this new story set in the Stranger Things universe.
Where to watch
Region: USSubscription
About Stranger Things: Tales from '85
- Title
- Stranger Things: Tales from '85
- Original language
- English
- Release year
- 2026
- Status
- To Be Determined
- Average runtime
- 29 min
- Format
- TV series
Stranger Things: Tales from '85 is a tv series. Most international viewers experience it through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.
OmniSubs generates context-aware English subtitles for Stranger Things: Tales from '85 using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.
Cast
Brooklyn NorstedtJane "Eleven" Hopper 
Jolie Hoang-RappaportMaxine "Max" MayfieldPhoto: TVmaze 
Luca DiazMike WheelerPhoto: TVmaze 
Elisha "EJ" WilliamsLucas SinclairPhoto: TVmaze Braxton QuinneyDustin Henderson Benjamin PlessalaWill Byers 
Odessa A'zionNikki BaxterPhoto: TVmaze 
Janeane GarofaloAnna BaxterPhoto: TVmaze 
Lou Diamond PhillipsDaniel FischerPhoto: TVmaze 
Brett GipsonChief Jim HopperPhoto: TVmaze
Related shows
Reviews
No reviews yet. Be the first to write one!
Get Stranger Things: Tales from '85 subtitles in English
Context-aware AI that actually understands Stranger Things: Tales from '85 — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.
- Upload your Stranger Things: Tales from '85 videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
- Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
- Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.