Kiraz Mevsimi
Öykü, aloitteleva stylisti, asuu vilkkaalla asuinalueella äitinsä ja pikkuveljensä kanssa. Hänellä on salainen ihastus Meteä kohtaan, joka on hänen parhaan ystävänsä Burcun veli, mutta Mete ei huomaa hänen tunteitaan. Kun Mete rakastuu Öykün ystävään Seymaan, Öykü päättää jatkaa elämäänsä. Kohtalo puuttuu peliin, kun hän sattumalta tapaa Ayazin, Meten hurmaavan ja humoristisen liikekumppanin. Ayaz ihastuu välittömästi Öyküun ja aloittaa päättäväisen pyrkimyksen voittaa hänen sydämensä.
Mistä katsoa
Alue: USEi tällä hetkellä saatavilla millään alueesi suoratoistopalvelulla, jota seuraamme.
Tietoa: Kiraz Mevsimi
- Nimi
- Kiraz Mevsimi
- Alkuperäinen kieli
- turkki
- Alkuperämaa
- Turkki
- Julkaisuvuosi
- 2014
- Tila
- Ended
- Keskim. kesto
- 120 min
- Muoto
- Draamasarja
Kiraz Mevsimi on turkki-kielinen draamasarja maasta Turkki, julkaistu vuonna 2014. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee Kiraz Mevsimin käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
Kiraz Mevsimin katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen turkki-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen turkki-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset Kiraz Mevsimille multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Özge GürelÖykü AcarPhoto: TVmaze 
Serkan ÇayogluAyaz DinçerPhoto: TVmaze 
Daghan KülegeçMete UyarPhoto: TVmaze 
Nilperi SahinkayaSyema ÇetinPhoto: TVmaze 
Atilla SaralMehmet KarayliPhoto: TVmaze 
Jale ArıkanMonika SessaPhoto: TVmaze 
Hakan ÇimenserBülent UyarPhoto: TVmaze 
Tamer Berke SarikayaCem AcarPhoto: TVmaze 
Aysegül ÜnsalMeral AcarPhoto: TVmaze 
Nezih Cihan AksoyOlcayPhoto: TVmaze
Samankaltaiset sarjat
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
Kiraz Mevsimi — suomi-tekstitykset
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Kiraz Mevsimin — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa Kiraz Mevsimi-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.