خدمتکاران
گوک این-یوب، دختر عزیز یک نجیبزاده جوسئون، زندگی پر از امتیاز و تحسین را تجربه میکند، به ویژه از سوی کیم ایون-گی، یک محقق جوان که از کودکی به او دل بسته است. اما دنیای او زمانی فرو میریزد که پدرش به دروغ به خیانت متهم میشود و خانوادهاش به ورطه نابودی کشیده میشود. یک شبه، این-یوب از یک بانوی محترم به یک برده حقیر تبدیل میشود و برای سازگاری با واقعیت جدید و سخت خود تلاش میکند. او یاد میگیرد با هوش خود زنده بماند، در میان همکارانش رفاقت پیدا میکند و یک محافظ غیرمنتظره در مومیونگ، یک خدمتکار مرموز که قبلاً او را نجات داده بود، مییابد. در حالی که علاقه ایون-گی باقی میماند، وضعیت اجتماعی تغییر یافته این-یوب آینده او را تهدید میکند. در همین حال، او خود را به مومیونگ آرام اما کاریزماتیک جذب میکند، بیخبر از اینکه او هویت مخفی یک جنگجو را در یک مأموریت سیاسی حیاتی پنهان کرده است.
کجا تماشا کنید
منطقه: USدر حال حاضر در هیچ سرویس پخشی که در منطقه شما دنبال میکنیم موجود نیست.
درباره خدمتکاران
- عنوان
- خدمتکاران
- زبان اصلی
- کرهای
- کشور سازنده
- کرهٔ جنوبی
- سال انتشار
- 2014
- وضعیت
- Ended
- مدت میانگین
- 65 دقیقه
- قالب
- سریال درام
خدمتکاران یک سریال درام به زبان کرهای از کرهٔ جنوبی است که در سال 2014 منتشر شده. بیشتر مخاطبان بینالمللی خدمتکاران را با زیرنویسهای ترجمهشده تجربه میکنند — کیفیت این زیرنویسها مستقیماً تعیین میکند چه مقدار از داستان اصلی، طنز و صدای شخصیتها از دیوار زبان عبور میکند.
تماشای خدمتکاران با زیرنویس فارسی روی صدای اصلی کرهای انتخاب نخست زبانآموزان و طرفدارانی است که میخواهند بازی اصلی حفظ شود. دوبله تایمینگ را فشرده میکند و صداها را جایگزین میسازد؛ اما صدای اصلی کرهای همراه زیرنویس، اجرای نویسنده را دستنخورده نگه میدارد.
OmniSubs با هوش مصنوعی چندوجهی زیرنویسهای فارسی آگاه از بافت برای خدمتکاران میسازد — این مدل، لحن، روابط شخصیتها و ارجاعات فرهنگی را میخواند؛ چیزهایی که ترجمه لفظی از دست میدهد. فایل زیرنویس دانلودشده در هر پخشکنندهای کار میکند (VLC، Plex، Infuse، پخشکنندهٔ سرویس استریم شما و حتی Kodi). پیش از دانلود میتوانید پیشنمایش ببینید و ویرایش کنید.
بازیگران
Jung Yoo MiGook In YubPhoto: TVmaze 
Oh Ji HoMoo MyungPhoto: TVmaze 
Kim Dong WookKim Eun GiPhoto: TVmaze 
Lee Si AHeo Yun OkPhoto: TVmaze 
Lee Yi KyungHeo Yoon SeoPhoto: TVmaze 
Jun So MinDan JiPhoto: TVmaze
سریالهای مرتبط
نقدها
هنوز نقدی نیست. اولین نفر باش!
خدمتکاران — زیرنویس فارسی
هوش مصنوعی آگاه از بافت که واقعاً خدمتکاران را میفهمد — شخصیتها، لحن، اصطلاحات و ارجاعات فرهنگی. ترجمه کلمهبهکلمه نیست. دقت معمول از هر ابزار رایگانی بالاتر است. فایلهای زیرنویس در هر پخشکنندهای کار میکنند.
- ویدیوی خدمتکاران را بارگذاری کنیدMP4، MKV، MOV، یا فایل زیرنویسی که از قبل دارید را بیندازید. فایلهای چندساعته بهصورت محلی در مرورگر پردازش میشوند — هیچ بخشی از ویدیوی اصلی از دستگاه شما خارج نمیشود.
- زبان مقصد فارسی را انتخاب کنید۲۹ زبان دیگر فقط یک کلیک فاصله دارند — همه بر اساس سطح، لحن و اصطلاحات فرهنگی بومیسازی شدهاند. رسمی یا محاورهای را مطابق صدای روی صفحه انتخاب کنید.
- زیرنویسهایتان را دانلود کنیدVTT، SRT یا SMI — کنار ویدیو در VLC، Plex، Infuse یا هر پخشکنندهای بگذارید. یا مستقیماً در مرورگر پیشنمایش ببینید.