Bom dia, Verônica
Ilana Casoyn ja Raphael Montesin kirjasta sovitettu 'Bom dia, Verônica' on mukaansatempaava brasilialainen trilleri. Se seuraa päättäväistä poliisia, joka käyttää tutkintataitojaan kahden häiritsevän tapauksen selvittämiseen. Ensin hän auttaa naista, joka on joutunut internethuijarin uhriksi. Sitten hän paljastaa Janeten, Brandãon vaimon, synkän salaisuuden. Brandão on älykäs mutta vaarallinen sarjamurhaaja, joka elää ulkoisesti normaalia elämää, mutta tämän julkisivun takana piilee julma mieli, joka vangitsee uhrinsa kuin linnut häkkiin. Verônica on päättänyt saattaa hänet oikeuden eteen.
Mistä katsoa
Alue: USTilaus
Tietoa: Bom dia, Verônica
- Nimi
- Bom dia, Verônica
- Alkuperäinen kieli
- portugali
- Julkaisuvuosi
- 2020
- Tila
- Ended
- Keskim. kesto
- 49 min
- Muoto
- TV-sarja
Bom dia, Verônica on tv-sarja. Suurin osa kansainvälisistä katsojista kokee sen käännettyjen tekstitysten kautta — näiden tekstitysten laatu määrää suoraan sen, kuinka paljon alkuperäisestä tarinasta, huumorista ja hahmojen äänistä selviytyy kieliraja-aidan yli.
Bom dia, Verônican katsominen suomi-tekstityksillä alkuperäisen portugali-ääniraidan kanssa on kielten opiskelijoiden ja alkuperäisen näyttelijäsuorituksen säilyttämistä arvostavien fanien suosikkivaihtoehto. Dubbaus puristaa ajoitusta ja vaihtaa äänet; alkuperäinen portugali-ääni tekstityksillä sen sijaan pitää alkuperäisen toteutuksen täysin ennallaan.
OmniSubs luo kontekstitietoiset suomi-tekstitykset Bom dia, Verônicalle multimodaalisella tekoälyllä, joka lukee sävyä, hahmojen välisiä suhteita ja kulttuurisia viittauksia — asioita, jotka sanasta-sanaan-käännös jättää huomiotta. Ladattava tekstitystiedosto toimii missä tahansa soittimessa (VLC, Plex, Infuse, suoratoistopalvelusi oma soitin, jopa Kodi). Voit esikatsoa ja muokata ennen lataamista.
Näyttelijät
Tainá MüllerVerônicaPhoto: TVmaze 
Elisa VolpattoAnita BerlingerPhoto: TVmaze 
Camila MorgadoJanete CruzPhoto: TVmaze 
Eduardo MoscovisCláudio Antunes BrandãoPhoto: TVmaze 
Reynaldo GianecchiniMatiasPhoto: TVmaze 
Klara CastanhoÂngela CarneiroPhoto: TVmaze 
Camila MárdilaGisele CarneiroPhoto: TVmaze 
Rodrigo SantoroJerônimo SoaresPhoto: TVmaze 
Maitê ProençaDiana SoaresPhoto: TVmaze
Samankaltaiset sarjat
Arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Ole ensimmäinen!
Hanki Bom dia, Verônican tekstitykset kielellä suomi
Kontekstitietoinen tekoäly, joka oikeasti ymmärtää Bom dia, Verônican — hahmot, sävyn, sanonnat ja kulttuuriset viittaukset. Ei sana-sanalta-käännös. Tyypillinen tarkkuus voittaa minkä tahansa ilmaisen työkalun. Tekstitystiedostot toimivat missä tahansa soittimessa.
- Lataa Bom dia, Verônica-videosiMP4, MKV, MOV, tai pudota suoraan tekstitystiedosto, joka sinulla on jo. Monta tuntia pitkät tiedostot käsitellään paikallisesti selaimessasi — mitään alkuperäisestä videosta ei lähde laitteeltasi.
- Valitse kohdekieleksi suomi29 muuta kieltä ovat yhden klikkauksen päässä — kaikki lokalisoitu rekisterin, sävyn ja kulttuuristen sanontojen mukaan. Valitse muodollinen tai arkinen tyyli näytöllä kuuluvan äänen mukaan.
- Lataa tekstityksetVTT, SRT tai SMI — laita videosi viereen VLC-, Plex-, Infuse- tai mihin tahansa soittimeen. Tai esikatsele suoraan selaimessa.