A Dignidade de um Cavalheiro
Escolha um vídeo no seu dispositivo. Extraímos o áudio direto no navegador para criar legendas em português — o arquivo de vídeo em si nunca é enviado.
A Dignidade de um Cavalheiro é um drama sobre as carreiras e vidas amorosas de profissionais urbanos. Ele narra a história de quatro homens na casa dos quarenta enquanto eles vivenciam o amor, términos, sucessos e fracassos. Kim Do Jin, um arquiteto com uma língua afiada, tem um relacionamento romântico com a rigorosa professora do ensino médio Seo Yi Soo, que também atua como árbitra em jogos de beisebol amador. Im Tae San namora uma mulher de coração frio, mas se pergunta se há alguém mais para ele. Choi Yoon tenta curar seu coração após perder a esposa sete anos atrás. Lee Jung-rok se casa com uma mulher mais velha por dinheiro, mas pode perder seu estilo de vida confortável em um divórcio.
Onde assistir
Região: USTrailer
Sobre A Dignidade de um Cavalheiro
- Título
- A Dignidade de um Cavalheiro
- Idioma original
- coreano
- País de origem
- Coreia do Sul
- Ano de estreia
- 2012
- Estado
- Ended
- Duração média
- 65 min
- Formato
- Série dramática
A Dignidade de um Cavalheiro é uma série dramática em coreano de Coreia do Sul, estreada em 2012. A maioria dos espectadores internacionais assiste a A Dignidade de um Cavalheiro com legendas traduzidas — a qualidade dessas legendas define diretamente quanto da história, do humor e da voz dos personagens sobrevive à barreira do idioma.
Assistir a A Dignidade de um Cavalheiro com legendas em português sobre o áudio original em coreano é a escolha preferida de quem aprende o idioma e dos fãs que querem preservar a interpretação. A dublagem comprime o tempo e troca as vozes; já o original em coreano legendado mantém a entrega original intacta.
A OmniSubs gera legendas em português sensíveis ao contexto para A Dignidade de um Cavalheiro com IA multimodal que lê tom, relações entre personagens e referências culturais — coisas que uma tradução literal deixa passar. O arquivo de legendas que baixas funciona em qualquer player (VLC, Plex, Infuse, o player do teu serviço de streaming, até o Kodi). Podes pré-visualizar e editar antes de baixar.
Elenco
Jang Dong GunKim Do JinPhoto: TVmaze 
Kim Ha NeulSeo Yi SooPhoto: TVmaze 
Kim Min JongChoi YoonPhoto: TVmaze 
Kim Soo RoIm Tae SanPhoto: TVmaze 
Lee Jong HyukLee Jung RokPhoto: TVmaze 
Yoon Se AhHong Se RaPhoto: TVmaze 
Kim Jeong NanPark Min SukPhoto: TVmaze 
Yoon Jin YiIm Me Ah RiPhoto: TVmaze 
Lee Jong HyunColinPhoto: TVmaze 
Kim Woo BinKim Dong HyeopPhoto: TVmaze
A Dignidade de um Cavalheiro — legendas em português
IA sensível ao contexto que entende A Dignidade de um Cavalheiro de verdade — personagens, tom, expressões idiomáticas e referências culturais. Não é tradução palavra por palavra. A precisão típica supera qualquer ferramenta gratuita. Os arquivos de legenda funcionam em qualquer player.
- Envia o teu vídeo de A Dignidade de um CavalheiroMP4, MKV, MOV ou arrasta um arquivo de legenda que já tenhas. Arquivos de várias horas são processados localmente no teu navegador — nada do vídeo original sai do teu dispositivo.
- Escolhe português como idioma-alvoOutros 29 idiomas a um clique de distância — todos localizados com registro, tom e expressões culturais adequados. Escolhe formal ou informal para combinar com a voz em cena.
- Baixa as tuas legendasVTT, SRT ou SMI — deixa-os ao lado do teu vídeo em VLC, Plex, Infuse ou qualquer player. Ou pré-visualiza direto no navegador.
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a escrever!
Séries relacionadas
Ferramentas de legendas
Já tem um arquivo de legendas? Converta, ressincronize e limpe direto no navegador — nada é enviado.