Avenida Brasil
Avenida Brasil, kötü niyetli ve paragöz üvey annesi Carminha tarafından bir çöplüğe terk edilen genç kız Rita'nın sürükleyici hikayesini anlatıyor. Çocuk işçiliği ve zorluklara katlandıktan sonra Rita, Arjantinli bir aile tarafından evlat edinilir ve Nina adıyla yeni bir hayata başlar. Yıllar sonra, yetenekli bir şef olan Nina, intikam arzusuyla Brezilya'ya döner. Amacı, Carminha'nın planlarını bozmak ve başkalarını onun manipülasyonlarından korumaktır. Nina derin bir meydan okumayla karşı karşıyadır: İntikam almak için ne kadar ileri gidecek ve bunun kendi mutluluğu ile insanlığına maliyeti ne olacak?
Nerede izlenir
Bölge: USBölgendeki takip ettiğimiz hiçbir yayın platformunda listelenmemiş.
Avenida Brasil hakkında
- Başlık
- Avenida Brasil
- Orijinal dil
- Portekizce
- Menşe ülke
- Brezilya
- Yayın yılı
- 2012
- Durum
- Ended
- Ortalama süre
- 60 dk
- Format
- Drama dizisi
Avenida Brasil, Brezilya yapımı, 2012 yılında yayımlanan Portekizce dilinde bir drama dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu Avenida Brasil’ı çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.
Avenida Brasil’ı Türkçe altyazılarla orijinal Portekizce sesle izlemek, dil öğrenenler ve orijinal performansı korumak isteyen hayranlar için tercih edilen yoldur. Dublaj zamanlamayı sıkıştırır ve sesleri değiştirir; Portekizce orijinal sesle altyazı ise yaratıcının sunumunu olduğu gibi korur.
OmniSubs, Avenida Brasil için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.
Oyuncular
Murilo BenícioJorge 'Tufão' AraújoPhoto: TVmaze 
Débora FalabellaNina GarcíaPhoto: TVmaze 
Adriana EstevesCarminhaPhoto: TVmaze 
Eliane GiardiniMuricy AraújoPhoto: TVmaze 
Letícia IsnardIvana AraújoPhoto: TVmaze 
Heloísa PérisséMonalisa BarbosaPhoto: TVmaze 
Nathalia DillDébora QueirozPhoto: TVmaze 
Débora NascimentoTessáliaPhoto: TVmaze
Benzer diziler
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!
Avenida Brasil — Türkçe altyazı
Avenida Brasil’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.
- Avenida Brasil videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
- Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
- Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.