자막을 한국어로 번역하기
다른 언어 자막이 이미 있나요? 자막 파일을 업로드하면 모든 타임코드를 그대로 유지해 대사를 한국어로 번역해 드려요.
자막을 한국어로 번역하기가입 시 무료 크레딧 200개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능
이번 생은 처음이라
집 있는 남자와 갈 곳 없는 여자가 한집에 살게 되면서 벌어지는 이야기입니다. 결혼 제도와 오늘날 젊은이들이 직면한 현실적인 문제들을 다루고 있어요. 30대 초반의 미혼 남성 남세희는 결혼을 포기했지만 집은 소유하고 있고, 빚도 많습니다. 반면 30대 초반의 미혼 여성 윤지호는 집이 없고 경제적인 어려움 때문에 연애도 포기한 상태입니다. 이 두 사람이 하우스메이트로 함께 살게 되면서 벌어지는 일들을 지켜봐 주세요.
이번 생은 처음이라 — 한국어 자막
아직도 한국어 자막을 찾아다니나요?
영상 오디오에서 자막을 실시간으로 자동 생성하고, 지원되는 38개 언어 중 최대 두 언어로 번역해 함께 보여줘요.
미리 체험하기Windows 10과 11을 지원해요. AI 처리는 내 PC에서 이뤄져요.
예고편
이번 생은 처음이라 소개
- 제목
- 이번 생은 처음이라
- 원어
- 한국어
- 제작 국가
- 대한민국
- 공개 연도
- 2017
- 방영 상태
- Ended
- 평균 러닝타임
- 60분
- 장르
- 드라마 시리즈
출연진
Jung So MinYoon Ji HoPhoto: TVmaze 
Lee Min KiNam Se HeePhoto: TVmaze 
EsomWoo Soo JiPhoto: TVmaze 
Park Byung EunMa Sang GooPhoto: TVmaze 
Kim Ga EunYang Ho RangPhoto: TVmaze 
Kim Min SukShim Won SukPhoto: TVmaze
시청 가능한 곳
지역: US리뷰
아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!
관련 작품
자막 도구
이미 자막 파일이 있나요? 브라우저에서 바로 변환하고, 싱크를 맞추고, 정리할 수 있어요. 업로드되는 건 없어요.