Translate subtitles to English
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

National Geographic announced today the greenlight of BEST OF THE WORLD WITH ANTONI POROWSKI, a vibrant new travel docuseries set to premiere in 2026 on National Geographic, Disney+ and Hulu. Inspired by National Geographic's annual BEST OF THE WORLD list of travel recommendations and bestselling book, the four-part series follows Emmy®-winner and New York Times bestselling author Antoni Porowski on a deeply personal journey through Paris, Mexico City, London and New York City.Bringing his signature curiosity, humor and refined taste, Porowski takes the BEST OF THE WORLD list one step further to explore food, places to stay, wellness and hidden corners of each city. He plunges into unforgettable moments: learning the delicate precision of Paris' most hyper-local and inventive Michelin-starred restaurant, paddling through centuries-old canals in Mexico City, and connecting with locals whose stories define what makes each city truly shine. Using National Geographic's signature cinematography and storytelling expertise, the series brings each city to life with the authenticity and visual richness the brand is known for. Each episode presents a mosaic of accessible yet aspirational moments that reflect the diversity, creativity, and emerging trends shaping each city today.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.

No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.