הסיפור שלנו

5.0

2017TR120 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

פיליז, הבכורה מבין שישה אחים, נושאת באחריות כבדה לניהול משק הבית ולגידול אחיה הקטנים, שכן אביהם, פיקרי, נאבק באלכוהוליזם. כאשר באריש מתאהב בפיליז, היא תוהה אם היא באמת יכולה לאמץ רומן אישי בזמן שחייה מוקדשים לחלוטין לצרכי משפחתה.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על הסיפור שלנו

כותרת: הסיפור שלנו
שפת המקור: טורקית
ארץ המוצא: טורקיה
שנת יציאה: 2017
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 120 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

הסיפור שלנו היא סדרת דרמה בטורקית מטורקיה שיצאה ב-2017. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את הסיפור שלנו דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-הסיפור שלנו עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בטורקית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול טורקית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-הסיפור שלנו בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Hazal KayaFilizPhoto: TVmaze
Burak DenizBarışPhoto: TVmaze
Reha ÖzcanFikriPhoto: TVmaze
Yağızcan KonyalıRahmetPhoto: TVmaze
Nejat UygurHikmetPhoto: TVmaze
Zeynep SelimoğluKirazPhoto: TVmaze
Alp AkarFikretPhoto: TVmaze
Ömer SevgiİsmetPhoto: TVmaze
Nesrin CavadzadeTülayPhoto: TVmaze
Evrim DoğanŞeymaPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!