보디가드

2018영국63분

기기에 있는 동영상을 골라 주세요. 오디오만 브라우저 안에서 뽑아내서 한국어 자막을 만들어요 — 동영상 파일 자체는 절대 업로드되지 않아요.

권력의 회랑 안팎을 배경으로 펼쳐지는 드라마 보디가드는 영웅적이지만 변덕스러운 참전 용사 데이비드 버드의 가상 이야기를 그립니다. 그는 런던 경찰청 왕실 및 특수 보호국(RaSP)에서 특수 보호관으로 일하고 있습니다. 그가 혐오하는 모든 정치적 신념을 가진 야심차고 강력한 내무부 장관 줄리아 몬태규를 보호하는 임무를 맡게 되면서, 버드는 자신의 의무와 신념 사이에서 갈등하게 됩니다. 그녀의 안전을 책임지는 그가 사실은 그녀에게 가장 큰 위협이 될까요?

시청 가능한 곳

지역: US

Netflix

구매

Prime Video

예고편

Netflix India에서 업로드 · YouTube에서 보기

보디가드 소개

제목: 보디가드
원어: 영어
제작 국가: 영국
공개 연도: 2018
방영 상태: Ended
평균 러닝타임: 63분
장르: TV 시리즈

보디가드은(는) 2018년에 공개된 영국 영어 tv 시리즈이에요. 해외 시청자 대부분은 번역된 자막으로 보디가드을(를) 만나요 — 자막의 품질이 원작의 이야기, 유머, 캐릭터의 목소리가 언어 장벽을 넘어 얼마나 잘 전달되는지를 결정해요.

원어 영어 음성에 한국어 자막을 맞춰 보디가드을(를) 보는 건 언어 학습자나 원작의 느낌을 살리고 싶은 팬들이 가장 선호하는 방식이에요. 더빙은 타이밍을 바꾸고 성우를 교체하지만, 영어 원음에 자막을 더하면 원작의 전달력을 그대로 유지할 수 있어요.

OmniSubs는 멀티모달 AI로 톤, 캐릭터 관계, 문화적 레퍼런스까지 읽어 보디가드의 문맥을 살린 한국어 자막을 만들어요 — 단순한 직역이 놓치는 부분이에요. 다운로드한 자막 파일은 VLC, Plex, Infuse, 스트리밍 서비스 플레이어, Kodi 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 다운로드 전 미리보기와 편집도 가능해요.

출연진

Richard MaddenDavid BuddPhoto: TVmaze
Sophie RundleVicky BuddPhoto: TVmaze
Vincent FranklinMike TravisPhoto: TVmaze
Gina McKeeCommander Anne SampsonPhoto: TVmaze
Pippa HaywoodChief Superintendent Lorraine CraddockPhoto: TVmaze
Stuart BowmanStephen Hunter-DunnPhoto: TVmaze
Ash TandonDCI Deepak SharmaPhoto: TVmaze
Nina Toussaint-WhiteDS Louise RayburnPhoto: TVmaze
Keeley HawesHome Secretary Julia MontaguePhoto: TVmaze

보디가드 — 한국어 자막

보디가드을(를) 진짜로 이해하는 문맥 인식 AI — 캐릭터, 톤, 관용구, 문화적 레퍼런스까지. 단어 대 단어 번역이 아니에요. 일반 무료 도구보다 훨씬 정확해요. 자막 파일은 어떤 플레이어에서도 사용할 수 있어요.

보디가드 영상 업로드MP4, MKV, MOV를 올리거나 이미 가진 자막 파일을 드롭하세요. 몇 시간짜리 파일도 브라우저 안에서 로컬로 처리돼요 — 원본 영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.
타깃 언어로 한국어 선택다른 29개 언어도 클릭 한 번 거리에 있어요 — 모두 레지스터, 톤, 문화적 관용구에 맞게 현지화됐어요. 화면 속 목소리에 맞춰 격식체와 반말을 골라요.
자막 다운로드VTT, SRT, SMI — 영상과 같은 폴더에 넣으면 VLC, Plex, Infuse 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 브라우저에서 바로 미리보기도 가능해요.

보디가드 자막 만들기 시작가입 시 무료 크레딧 30개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능