شرطي جيد، شرطي سيء

يتحد ديفيد ومارتن مجددًا في تحقيق يأخذهما عبر أنحاء كندا بعد الاختفاء الغامض لزعيم مجتمع من السكان الأصليين في منطقة غاسبيزي. ينضم إليهما فريق جديد من الشرطة يتسمون بالغرابة، من بينهم غابرييل ابنة ديفيد التي ورثت عناد والدها، وجو الضابط الشجاع من قبيلة ميكماك، وكيم الملازمة في شرطة كيبيك التي تشكك في أساليب ديفيد. يجب على هذا الفريق غير المتجانس تجاوز خلافاتهم لكشف ملابسات القضية المعقدة.