Bon Cop, Bad Cop

David y Martin vuelven a unirse en una investigación que los lleva por todo Canadá tras la misteriosa desaparición de un jefe indígena en Gaspésie. En esta aventura no están solos; los acompaña un nuevo grupo de policías tan poco convencionales como ellos: Gabrielle, la testaruda hija de David; Joe, un intrépido oficial micmac; y Kim, una teniente de la Sûreté du Québec que no termina de confiar en los métodos de David. Prepárate para una mezcla de acción y choques culturales mientras intentan resolver el caso.