David et Martin font de nouveau équipe pour une enquête qui les mène aux quatre coins du Canada après la disparition mystérieuse du chef d'une communauté autochtone en Gaspésie. Ils sont épaulés par une nouvelle brigade de flics tout aussi hétéroclites qu'eux : Gabrielle, la fille de David qui a hérité de son caractère têtu, Joe, un policier micmac intrépide, et Kim, une lieutenante de la Sûreté du Québec sceptique face aux méthodes de David. Une course contre la montre pleine d'humour et d'action s'engage.
Tu as déjà des sous-titres dans une autre langue ? Importe le fichier : nous traduirons les dialogues en français sans modifier les timecodes.
Player génère des sous-titres à partir de l'audio de la vidéo en temps réel et affiche jusqu'à deux traductions parmi 38 langues prises en charge.
Pas disponible sur les services de streaming que nous suivons dans ta région.
Aucun avis pour le moment. Sois le premier à en écrire un !
Tu as déjà un fichier de sous-titres ? Convertis-le, resynchronise-le et nettoie-le dans ton navigateur — rien n’est envoyé.
