ボン・コップ、バッド・コップ

ガスペジーの先住民コミュニティのリーダーが謎の失踪を遂げ、刑事のデヴィッドとマーティンはカナダ全土を跨ぐ捜査のために再びタッグを組みます。デヴィッドの頑固な性格を受け継いだ娘のガブリエルや、勇敢なミクマク族の警官ジョー、そしてデヴィッドの手法に懐疑的なケベック州警察の警部補キムなど、個性豊かな新メンバーも加わります。型破りな刑事たちが衝突しながらも、真相究明のために奔走する姿を描きます。