好警恶警

由于加斯佩西原住民社区的首领神秘失踪，大卫和马丁再次联手，开启了一场横跨加拿大的大调查。加入他们的还有一群同样不按常理出牌的新搭档：继承了父亲顽固性格的大卫女儿加布里埃尔、勇敢的米克马克族警官乔，以及对大卫办案手段心存怀疑的魁北克省警中尉金。这群性格迥异的警察必须在矛盾中寻找真相，共同应对这起扑朔迷离的失踪案。