City Hunter
Pick a video on your device. We extract the audio in your browser to make English subtitles — the video file itself never uploads.
The series follows the exploits of Ryo Saeba, a "sweeper" who is always found chasing beautiful girls and a private detective who works to rid Tokyo of crime, along with his associate or partner, Hideyuki Makimura. Their "City Hunter" business is an underground jack-of-all-trades operation, contacted by writing the letters "XYZ" on a blackboard at Shinjuku Station. One day, Hideyuki is murdered, and Ryô must take care of Hideyuki's sister, Kaori, a tomboy who becomes his new partner in the process. However, Kaori is very susceptible and jealous, often hitting Ryo with a giant hammer when he does something perverted. The story also follows the behind-the-scenes romance between Ryo and Kaori and the way they cooperate throughout each mission.
Where to watch
Region: USSubscription
Free
Trailer
About City Hunter
- Title
- City Hunter
- Original language
- Japanese
- Country of origin
- Japan
- Release year
- 1987
- Status
- Ended
- Average runtime
- 30 min
- Format
- Drama series
City Hunter is a Japanese drama series from Japan, released in 1987. Most international viewers experience City Hunter through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.
Watching City Hunter with English subtitles paired to the original Japanese audio is the preferred choice for language learners and fans who want to preserve the performance. Dubbed audio compresses timing and swaps voice actors; subtitled Japanese keeps the original delivery intact.
OmniSubs generates context-aware English subtitles for City Hunter using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.
Cast
Akira KamiyaRyo SaebaPhoto: TVmaze 
Kazue IkuraKaori MakimuraPhoto: TVmaze
City Hunter — English subtitles
Context-aware AI that actually understands City Hunter — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.
- Upload your City Hunter videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
- Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
- Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.
Reviews
No reviews yet. Be the first to write one!
Related shows
Subtitle tools
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.