Cleaning Up
Elige un vídeo en tu dispositivo. Extraemos el audio dentro del navegador para crear subtítulos en español — el archivo de vídeo en sí nunca se sube.
¿Tomarías la oportunidad de un nuevo comienzo, de cambiar tu vida, hacer una fortuna y asegurar un futuro mejor para ti y tu familia? ¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar? Una noche, Sam, una madre dedicada, escucha por casualidad un negocio ilegal en la oficina. Se da cuenta de que tiene acceso a información financiera confidencial, el tipo de información privilegiada que podría darle el respiro que tanto necesita. Con su vida en caída libre, Sam no tiene nada que perder. Armada solo con un libro de trading para principiantes y nervios de acero, se adentra en el peligroso mundo del uso de información privilegiada. ¿Hasta dónde llegará para cambiar su suerte?
Dónde verlo
Región: USGratis
Tráiler
Sobre Cleaning Up
- Título
- Cleaning Up
- Idioma original
- inglés
- País de origen
- Reino Unido
- Año de estreno
- 2019
- Estado
- Ended
- Duración media
- 60 min
- Formato
- Serie de TV
Cleaning Up es una serie de tv en inglés de Reino Unido, estrenada en 2019. La mayoría del público internacional ve Cleaning Up con subtítulos traducidos: la calidad de esos subtítulos determina cuánto sobreviven la historia original, el humor y la voz de los personajes al cruzar la barrera del idioma.
Ver Cleaning Up con subtítulos en español sobre el audio original en inglés es la opción preferida de quienes aprenden el idioma y de los fans que quieren conservar la interpretación. El doblaje comprime los tiempos y sustituye las voces; en cambio, el audio en inglés subtitulado mantiene intacta la entrega original.
OmniSubs genera subtítulos en español contextualmente conscientes para Cleaning Up con IA multimodal que lee tono, relaciones entre personajes y referencias culturales, cosas que una traducción literal se pierde. El archivo de subtítulos que descargas funciona en cualquier reproductor (VLC, Plex, Infuse, el del servicio de streaming, incluso Kodi). Puedes previsualizar y editar antes de descargar.
Reparto
Sheridan SmithSamPhoto: TVmaze 
Ben Bailey SmithBlakePhoto: TVmaze 
Neil MaskellWarrenPhoto: TVmaze 
Jade AnoukaJessPhoto: TVmaze 
Robert EmmsGlynnPhoto: TVmaze 
Matthew McNultyDavePhoto: TVmaze 
Branka KaticMinaPhoto: TVmaze 
Kristy PhilippsAlicePhoto: TVmaze 
Anya McKenna-BruceLilyPhoto: TVmaze 
Uriel EmilViktorPhoto: TVmaze
Cleaning Up — subtítulos en español
IA consciente del contexto que realmente entiende Cleaning Up: personajes, tono, modismos y referencias culturales. No es una traducción palabra por palabra. Supera en precisión a cualquier herramienta gratuita. Los archivos de subtítulos funcionan en cualquier reproductor.
- Sube tu vídeo de Cleaning UpMP4, MKV, MOV o deja caer un archivo de subtítulos que ya tengas. Los archivos de varias horas se procesan localmente en tu navegador: nada del vídeo original sale de tu dispositivo.
- Elige español como idioma de destinoOtros 29 idiomas a un clic, todos localizados según registro, tono y modismos culturales. Elige formal o informal para igualar la voz en pantalla.
- Descarga tus subtítulosVTT, SRT o SMI: déjalos junto a tu vídeo en VLC, Plex, Infuse o cualquier reproductor. O previsualízalos directamente en el navegador.
Reseñas
Todavía no hay reseñas. ¡Escribe la primera!
Series relacionadas
Herramientas de subtítulos
¿Ya tienes un archivo de subtítulos? Conviértelo, resincronízalo y límpialo en tu navegador: no se sube nada.