זוג או צרות

2006קוריאה הדרומית70 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

מבוסס על הסרט האמריקאי 'מעל הסיפון' משנת 1987, 'זוג או צרות' עוסק באנה ג'ו, יורשת אמריקאית גסה, עקשנית ונועזת שלעולם אינה מרוצה. היא חוזרת לקוריאה רק כדי להמשיך להיות אישה שתלטנית לבעלה הפחדן ממילא, בילי פארק. כשיאכטה שלה נתקעת לתיקונים, היא שוכרת את הנדימן המקומי ג'אנג צ'ול סו כדי לתקן את המקלחת שלה, אך לאחר ויכוח סוער על חוסר שביעות רצונה ואי-תשלום, היא דוחפת אותו מעל הסיפון. מאוחר יותר, לאחר ריב עם בילי המאיים לסיים את נישואיהם, היא עצמה נופלת שיכורה מעל הסיפון וסובלת ממקרה קשה של אמנזיה.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

טריילר

הועלה על ידי Sundance Now · צפייה ב-YouTube

על זוג או צרות

כותרת: זוג או צרות
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2006
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 70 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

זוג או צרות היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2006. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את זוג או צרות דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-זוג או צרות עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-זוג או צרות בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Han Ye SeulAnna JoPhoto: TVmaze
Oh Ji HoJang Chul SooPhoto: TVmaze
Kim Sung MinBilly ParkPhoto: TVmaze
Park Han ByulOh Yoo KyungPhoto: TVmaze