Cyberpunk: Edgerunners
Cyberpunk 2077 evreninde geçen Cyberpunk: Edgerunners, teknoloji ve vücut modifikasyonlarına takıntılı bir gelecek şehrinde hayatta kalmaya çalışan bir sokak çocuğunun 10 bölümlük bağımsız hikayesini anlatıyor. Kaybedecek her şeyi olan çocuk, bir edgerunner – yani siberpunk olarak da bilinen paralı bir kanun kaçağı – olarak hayatta kalmayı seçer.
Nerede izlenir
Bölge: USAbonelik
Netflix
Apple TV+
Cyberpunk: Edgerunners hakkında
- Başlık
- Cyberpunk: Edgerunners
- Orijinal dil
- Japonca
- Yayın yılı
- 2022
- Durum
- Ended
- Ortalama süre
- 25 dk
- Format
- TV dizisi
Cyberpunk: Edgerunners bir tv dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu onu çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.
Cyberpunk: Edgerunners’ı Türkçe altyazılarla orijinal Japonca sesle izlemek, dil öğrenenler ve orijinal performansı korumak isteyen hayranlar için tercih edilen yoldur. Dublaj zamanlamayı sıkıştırır ve sesleri değiştirir; Japonca orijinal sesle altyazı ise yaratıcının sunumunu olduğu gibi korur.
OmniSubs, Cyberpunk: Edgerunners için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.
Oyuncular
KennDavid MartinezPhoto: TVmaze 
Aoi YūkiLucyPhoto: TVmaze 
Takako HondaKiwiPhoto: TVmaze 
Yasuyuki KaseFalcoPhoto: TVmaze 
Tomoyo KurosawaRebeccaPhoto: TVmaze 
Kenjiro TsudaRipperdocPhoto: TVmaze 
Kazuhiko InoueFaradayPhoto: TVmaze 
Hiroki TouchiMainePhoto: TVmaze 
Michiko KaidenDorioPhoto: TVmaze 
Wataru TakagiPilarPhoto: TVmaze
Benzer diziler
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!
Cyberpunk: Edgerunners — Türkçe altyazı
Cyberpunk: Edgerunners’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.
- Cyberpunk: Edgerunners videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
- Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
- Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.