السرب
اختر فيديو من جهازك. نستخرج الصوت داخل المتصفح لصنع ترجمات بـالعربية — ملف الفيديو نفسه لا يُرفع أبداً.
في هذا العمل المثير الذي يتناول قضايا البيئة، تتسبب ظواهر غريبة وسلوكيات غير طبيعية لدى الكائنات البحرية في اضطرابات عالمية. تجتمع مجموعة من العلماء من مختلف أنحاء العالم لمواجهة أحد أكبر التحديات التي واجهتها البشرية على الإطلاق. يكتشفون حقيقة مرعبة: في أعماق المحيط، يوجد ذكاء جماعي عانى من دمار موطنه بسبب الحضارة البشرية، وقرر الآن الرد والانتقام.
أين تشاهد
المنطقة: USغير متاح حاليًا على أي خدمة بث نتابعها في منطقتك.
المقطع الترويجي
عن السرب
- العنوان
- السرب
- اللغة الأصلية
- الإنجليزية
- بلد المنشأ
- ألمانيا
- سنة العرض
- 2023
- الحالة
- Ended
- المدة المتوسطة
- 46 دقيقة
- الشكل
- مسلسل تلفزيوني
السرب هو مسلسل تلفزيوني باللغة الإنجليزية من ألمانيا، صدر في 2023. معظم المشاهدين حول العالم يختبرون السرب عبر ترجمات مترجَمة — جودة هذه الترجمات تحدد مباشرة ما يبقى من القصة الأصلية والفكاهة وأصوات الشخصيات بعد عبور الحاجز اللغوي.
مشاهدة السرب بترجمات باللغة العربية مع الصوت الأصلي باللغة الإنجليزية هي الخيار المفضل لمتعلمي اللغة وللمعجبين الذين يريدون الحفاظ على الأداء الأصلي. الدبلجة تضغط التوقيت وتستبدل الأصوات؛ أما الصوت الأصلي باللغة الإنجليزية المصحوب بترجمات فيحافظ على الإيقاع الأصلي كما هو.
ينشئ OmniSubs ترجمات واعية للسياق باللغة العربية لـ السرب عبر ذكاء اصطناعي متعدد الوسائط يقرأ النبرة والعلاقات بين الشخصيات والمرجعيات الثقافية — أشياء تفلت من الترجمة الحرفية. ملف الترجمة الذي تُنزّله يعمل مع أي مشغّل (VLC وPlex وInfuse ومشغّل خدمتك للبث وحتى Kodi). يمكنك معاينته وتحريره قبل التنزيل.
طاقم التمثيل
Leonie BeneschCharlie WagnerPhoto: TVmaze 
Joshua OdjickLeon AnawakPhoto: TVmaze 
Rosabell Laurenti SellersAlicia DelawarePhoto: TVmaze 
Alexander KarimDr. Sigur JohansonPhoto: TVmaze 
Cécile de FranceDr. Cécile RochePhoto: TVmaze 
Barbara SukowaProf. Katharina LehmannPhoto: TVmaze 
Takehiro HiraRiku SatoPhoto: TVmaze 
Takuya KimuraAito MifunePhoto: TVmaze 
Oliver MasucciJasper AlbanPhoto: TVmaze 
Krista KosonenTina LundPhoto: TVmaze
السرب — ترجمة العربية
ذكاء اصطناعي واعٍ للسياق يفهم السرب حقًا — الشخصيات والنبرة والتعابير الاصطلاحية والمرجعيات الثقافية. ليست ترجمة كلمة بكلمة. الدقة المعتادة تتفوق على أي أداة مجانية. ملفات الترجمة تعمل في أي مشغّل.
- ارفع مقطع السربMP4 أو MKV أو MOV، أو ببساطة أسقط ملف ترجمة لديك مسبقًا. تُعالَج الملفات الطويلة محليًا في متصفحك — لا شيء من الفيديو الأصلي يغادر جهازك.
- اختر العربية لغةً هدفًا29 لغة أخرى على بُعد نقرة — كلها مُوطَّنة بما يناسب السجل والنبرة والتعابير الثقافية. اختر بين الرسمي والعامي ليطابق الصوت على الشاشة.
- نزّل الترجمةVTT أو SRT أو SMI — ضعها بجانب الفيديو في VLC أو Plex أو Infuse أو أي مشغّل. أو عاينها مباشرة في متصفحك.
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب واحدة!
مسلسلات ذات صلة
أدوات الترجمة
هل لديك ملف ترجمة بالفعل؟ حوّله وأعد مزامنته ونظّفه داخل متصفحك — لا يُرفع أي شيء.