Drunk History

5.0

2020AU30 min

Gere legendas a partir do seu vídeoEscolha um vídeo no seu dispositivo. Extraímos o áudio direto no navegador para criar legendas em português — o arquivo de vídeo em si nunca é enviado.
Legendar enquanto faz streamingNão disponível nos serviços de streaming da sua região que conseguimos legendar.

Trailer

Enviado por Hulu · Assistir no YouTube

Esta série de comédia pega na rica e surpreendente história da Austrália e reconta-a através das palavras embriagadas dos teus comediantes favoritos. Estas histórias hilariantes e ligeiramente distorcidas pelo fundo de um copo são encenadas por um elenco de génios da comédia, que usam 'playback' para dar uma nova vida a estes contos poeirentos.

Onde assistir

Região: US

Não está listado em nenhum serviço de streaming que monitoramos na sua região.

Sobre Drunk History

Título
Drunk History
Idioma original
inglês
País de origem
Austrália
Ano de estreia
2020
Estado
To Be Determined
Duração média
30 min
Formato
Série de TV

Drunk History é uma série de tv em inglês de Austrália, estreada em 2020. A maioria dos espectadores internacionais assiste a Drunk History com legendas traduzidas — a qualidade dessas legendas define diretamente quanto da história, do humor e da voz dos personagens sobrevive à barreira do idioma.

Assistir a Drunk History com legendas em português sobre o áudio original em inglês é a escolha preferida de quem aprende o idioma e dos fãs que querem preservar a interpretação. A dublagem comprime o tempo e troca as vozes; já o original em inglês legendado mantém a entrega original intacta.

A OmniSubs gera legendas em português sensíveis ao contexto para Drunk History com IA multimodal que lê tom, relações entre personagens e referências culturais — coisas que uma tradução literal deixa passar. O arquivo de legendas que baixas funciona em qualquer player (VLC, Plex, Infuse, o player do teu serviço de streaming, até o Kodi). Podes pré-visualizar e editar antes de baixar.

Séries relacionadas

Avaliações

1 avaliações

Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a escrever!

Drunk History — legendas em português

IA sensível ao contexto que entende Drunk History de verdade — personagens, tom, expressões idiomáticas e referências culturais. Não é tradução palavra por palavra. A precisão típica supera qualquer ferramenta gratuita. Os arquivos de legenda funcionam em qualquer player.

  1. Envia o teu vídeo de Drunk HistoryMP4, MKV, MOV ou arrasta um arquivo de legenda que já tenhas. Arquivos de várias horas são processados localmente no teu navegador — nada do vídeo original sai do teu dispositivo.
  2. Escolhe português como idioma-alvoOutros 29 idiomas a um clique de distância — todos localizados com registro, tom e expressões culturais adequados. Escolhe formal ou informal para combinar com a voz em cena.
  3. Baixa as tuas legendasVTT, SRT ou SMI — deixa-os ao lado do teu vídeo em VLC, Plex, Infuse ou qualquer player. Ou pré-visualiza direto no navegador.
Começar a legendar Drunk History30 créditos grátis ao registar · Sem cartão · Cancela quando quiseres