더튼 랜치

5.0

2026

내 동영상에서 자막을 만들어요기기에 있는 동영상을 골라 주세요. 오디오만 브라우저 안에서 뽑아내서 한국어 자막을 만들어요 — 동영상 파일 자체는 절대 업로드되지 않아요.
스트리밍하면서 자막 달기내 지역에서 자막화할 수 있는 스트리머에서는 사용할 수 없어요.

예고편

KinoCheck.com에서 업로드 · YouTube에서 보기

베스 더튼과 립 휠러의 보금자리인 더튼 랜치는 그들이 찾아 헤매고, 싸우고, 거의 죽을 뻔하면서까지 지켜낸 평화의 증거입니다. 7,000에이커에 달하는 자신들의 땅을 소중히 여기는 그들은 힘든 시기와 치열한 경쟁 속에서 살아남기 위해 필요한 모든 것을 하며, 동시에 카터가 마땅히 되어야 할 남자로 성장하도록 돕습니다. 옐로스톤의 그림자에서 벗어나 함께 미래를 건설하기 위해 고군분투하는 베스와 립은 잔혹한 현실과 마주하고, 자신들의 제국을 지키기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 무자비한 라이벌 목장과 충돌하게 됩니다. 남부 텍사스에서는 피가 더 진하고, 용서는 덧없으며, 생존의 대가는 당신의 영혼일 수도 있습니다.

시청 가능한 곳

지역: US

구독

구매

더튼 랜치 소개

제목
더튼 랜치
원어
영어
공개 연도
2026
방영 상태
In Development
장르
TV 시리즈

더튼 랜치은(는) tv 시리즈이에요. 해외 시청자 대부분은 번역된 자막으로 더튼 랜치을(를) 만나요 — 자막의 품질이 원작의 이야기, 유머, 캐릭터의 목소리가 언어 장벽을 넘어 얼마나 잘 전달되는지를 결정해요.

원어 영어 음성에 한국어 자막을 맞춰 더튼 랜치을(를) 보는 건 언어 학습자나 원작의 느낌을 살리고 싶은 팬들이 가장 선호하는 방식이에요. 더빙은 타이밍을 바꾸고 성우를 교체하지만, 영어 원음에 자막을 더하면 원작의 전달력을 그대로 유지할 수 있어요.

OmniSubs는 멀티모달 AI로 톤, 캐릭터 관계, 문화적 레퍼런스까지 읽어 더튼 랜치의 문맥을 살린 한국어 자막을 만들어요 — 단순한 직역이 놓치는 부분이에요. 다운로드한 자막 파일은 VLC, Plex, Infuse, 스트리밍 서비스 플레이어, Kodi 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 다운로드 전 미리보기와 편집도 가능해요.

출연진

  • Kelly Reilly
    Kelly ReillyBeth DuttonPhoto: TVmaze
  • Cole Hauser
    Cole HauserRip WheelerPhoto: TVmaze
  • Finn Little
    Finn LittleCarterPhoto: TVmaze
  • Annette Bening
    Annette BeningBeulah JacksonPhoto: TVmaze
  • Ed Harris
    Ed HarrisEverett McKinneyPhoto: TVmaze
  • Jai Courtney
    Jai CourtneyRob-WillPhoto: TVmaze
  • Juan Pablo Raba
    Juan Pablo RabaJoaquinPhoto: TVmaze
  • J.R. Villarreal
    J.R. VillarrealAzulPhoto: TVmaze
  • Marc Menchaca
    Marc MenchacaZachariahPhoto: TVmaze
  • Natalie Alyn Lind
    Natalie Alyn LindOreanaPhoto: TVmaze

관련 작품

리뷰

리뷰 1개

아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!

더튼 랜치 — 한국어 자막

더튼 랜치을(를) 진짜로 이해하는 문맥 인식 AI — 캐릭터, 톤, 관용구, 문화적 레퍼런스까지. 단어 대 단어 번역이 아니에요. 일반 무료 도구보다 훨씬 정확해요. 자막 파일은 어떤 플레이어에서도 사용할 수 있어요.

  1. 더튼 랜치 영상 업로드MP4, MKV, MOV를 올리거나 이미 가진 자막 파일을 드롭하세요. 몇 시간짜리 파일도 브라우저 안에서 로컬로 처리돼요 — 원본 영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.
  2. 타깃 언어로 한국어 선택다른 29개 언어도 클릭 한 번 거리에 있어요 — 모두 레지스터, 톤, 문화적 관용구에 맞게 현지화됐어요. 화면 속 목소리에 맞춰 격식체와 반말을 골라요.
  3. 자막 다운로드VTT, SRT, SMI — 영상과 같은 폴더에 넣으면 VLC, Plex, Infuse 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 브라우저에서 바로 미리보기도 가능해요.
더튼 랜치 자막 만들기 시작가입 시 무료 크레딧 30개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능