Translate subtitles to English
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

Across the globe, engineers are creating extraordinary modern masterpieces, structures that push beyond the limits of what came before. Each year, innovations grow more impressive as bridges, tunnels, skyscrapers and even spacecraft become bigger, bolder and more ambitious. Yet, every breakthrough brings new risks. To ensure the safest outcomes, engineers must study worst-case scenarios in which major structures are pushed to their limits and fatal flaws are exposed. Fires, explosions, floods and catastrophic collisions are difficult to confront but essential to understand. In this series, we learn from the past to build a safer future.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.
Not currently listed on any streaming service we track in your region.
No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.