ציפור הבוקר

2018טורקיה120 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

סאנם היא צעירה שלא הצליחה למצוא עבודה קבועה, ובוחרת לעבוד בחנות המכולת של אביה בתקווה להפוך יום אחד לסופרת מפורסמת. כשהוריה נותנים לה לבחור בין עבודה ראויה לבין נישואים בשידוך, סאנם ממהרת למצוא עבודה בסוכנות הפרסום שבה עובדת אחותה. שם מתחילה הרפתקתה עם הבוס הכריזמטי, ג'אן, מה שמתחיל שרשרת אירועים שבסופו של דבר גורמים לה להתאהב בג'אן. אבל האם היא תצליח לצאת מהבור הזה של צרות שאליו נפלה כשליבה עדיין שלם?

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על ציפור הבוקר

כותרת: ציפור הבוקר
שפת המקור: טורקית
ארץ המוצא: טורקיה
שנת יציאה: 2018
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 120 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

ציפור הבוקר היא סדרת דרמה בטורקית מטורקיה שיצאה ב-2018. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את ציפור הבוקר דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-ציפור הבוקר עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בטורקית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול טורקית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-ציפור הבוקר בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Demet ÖzdemirSanem AydınPhoto: TVmaze
Can YamanCan DivitPhoto: TVmaze
Öznur SerçelerLeyla AydınPhoto: TVmaze
Özlem TokaslanMevkibe AydınPhoto: TVmaze
Berat YenilmezNihat AydınPhoto: TVmaze
Birand TuncaEmre DivitPhoto: TVmaze
Sevcan YaşarAylin YükselPhoto: TVmaze
Ceren TaşçıAyhan IşıkPhoto: TVmaze
Mehmet Cihan ErcanMuzaffer Kaya (Zebercet)Photo: TVmaze
Tuğçe KumralDeren KeskinPhoto: TVmaze