글리치

5.0

2015AU60분

내 동영상에서 자막을 만들어요기기에 있는 동영상을 골라 주세요. 오디오만 브라우저 안에서 뽑아내서 한국어 자막을 만들어요 — 동영상 파일 자체는 절대 업로드되지 않아요.

스트리밍하면서 자막 달기내 지역에서 자막화할 수 있는 스트리머에서는 사용할 수 없어요.

어느 날 밤, 작은 마을의 경찰 제임스 헤이즈는 공동묘지에서 죽었던 사람들이 멀쩡한 모습으로 되살아났다는 연락을 받습니다. 기억을 잃은 채 깨어난 여섯 명의 사람들은 자신들이 누구인지, 왜 이런 일이 벌어졌는지 밝혀내려 합니다. 제임스는 그들 중 한 명을 알아보고, 마을 의사 엘리시아 글래스와 함께 이 사건을 동료와 가족, 세상으로부터 숨기려 고군분투합니다. 서로 연결된 이들은 자신들이 왜 돌아왔는지 그 진실을 찾아 나섭니다.

시청 가능한 곳

지역: US

구매

글리치 소개

제목: 글리치
원어: 영어
제작 국가: 오스트레일리아
공개 연도: 2015
방영 상태: Ended
평균 러닝타임: 60분
장르: TV 시리즈

글리치은(는) 2015년에 공개된 오스트레일리아 영어 tv 시리즈이에요. 해외 시청자 대부분은 번역된 자막으로 글리치을(를) 만나요 — 자막의 품질이 원작의 이야기, 유머, 캐릭터의 목소리가 언어 장벽을 넘어 얼마나 잘 전달되는지를 결정해요.

원어 영어 음성에 한국어 자막을 맞춰 글리치을(를) 보는 건 언어 학습자나 원작의 느낌을 살리고 싶은 팬들이 가장 선호하는 방식이에요. 더빙은 타이밍을 바꾸고 성우를 교체하지만, 영어 원음에 자막을 더하면 원작의 전달력을 그대로 유지할 수 있어요.

OmniSubs는 멀티모달 AI로 톤, 캐릭터 관계, 문화적 레퍼런스까지 읽어 글리치의 문맥을 살린 한국어 자막을 만들어요 — 단순한 직역이 놓치는 부분이에요. 다운로드한 자막 파일은 VLC, Plex, Infuse, 스트리밍 서비스 플레이어, Kodi 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 다운로드 전 미리보기와 편집도 가능해요.

출연진

Patrick BrammallJames HayesPhoto: TVmaze
Emma BoothKate WillisPhoto: TVmaze
Sean KeenanCharlie ThompsonPhoto: TVmaze
Hannah MonsonKirstie DarrowPhoto: TVmaze
Rodger CorserJohn Doe / William BlackburnPhoto: TVmaze
John LearyChris RennoxPhoto: TVmaze
Aaron L. McGrathBeau MacreaPhoto: TVmaze
Emily BarclaySarah HayesPhoto: TVmaze
Ned DennehyPatrick "Paddy" FitzgeraldPhoto: TVmaze
Genevieve O'ReillyDr. Elishia McKellerPhoto: TVmaze

리뷰

리뷰 1개

아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!

글리치 — 한국어 자막

글리치을(를) 진짜로 이해하는 문맥 인식 AI — 캐릭터, 톤, 관용구, 문화적 레퍼런스까지. 단어 대 단어 번역이 아니에요. 일반 무료 도구보다 훨씬 정확해요. 자막 파일은 어떤 플레이어에서도 사용할 수 있어요.

글리치 영상 업로드MP4, MKV, MOV를 올리거나 이미 가진 자막 파일을 드롭하세요. 몇 시간짜리 파일도 브라우저 안에서 로컬로 처리돼요 — 원본 영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.
타깃 언어로 한국어 선택다른 29개 언어도 클릭 한 번 거리에 있어요 — 모두 레지스터, 톤, 문화적 관용구에 맞게 현지화됐어요. 화면 속 목소리에 맞춰 격식체와 반말을 골라요.
자막 다운로드VTT, SRT, SMI — 영상과 같은 폴더에 넣으면 VLC, Plex, Infuse 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 브라우저에서 바로 미리보기도 가능해요.

글리치 자막 만들기 시작가입 시 무료 크레딧 30개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능

시청 가능한 곳

구독

구매

글리치 소개

출연진

관련 작품

글리치 — 한국어 자막