Gönülçelen
Cihazından bir video seç. Sesi doğrudan tarayıcıda çıkarıp Türkçe altyazı yapıyoruz — video dosyasının kendisi asla yüklenmez.
2010 yapımı, George Bernard Shaw'un ünlü 'Pygmalion' oyunundan ve 'My Fair Lady' müzikalinden esinlenen unutulmaz bir Türk drama dizisi. İstanbul'da geçen hikaye, başarılı bir müzik profesörünün, sokaklarda çiçek satan fakir ama güzeller güzeli ve yetenekli bir genç kızla karşılaşmasını konu alıyor. Profesör, bu hırçın ve işlenmemiş elması yüksek sosyetenin parlayan bir yıldızına dönüştürebileceğine dair bir iddiaya girer. Bu süreç, her ikisinin de hayatını ve kalbini kökten değiştirecektir.
Nerede izlenir
Bölge: USBölgendeki takip ettiğimiz hiçbir yayın platformunda listelenmemiş.
Gönülçelen hakkında
- Başlık
- Gönülçelen
- Menşe ülke
- Türkiye
- Yayın yılı
- 2010
- Durum
- Ended
- Ortalama süre
- 90 dk
- Format
- Drama dizisi
Gönülçelen bir drama dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu onu çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.
OmniSubs, Gönülçelen için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.
Gönülçelen — Türkçe altyazı
Gönülçelen’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.
- Gönülçelen videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
- Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
- Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!
Benzer diziler
Altyazı araçları
Zaten bir altyazı dosyan var mı? Tarayıcında dönüştür, yeniden senkronize et ve temizle — hiçbir şey yüklenmiyor.